taugen

「taugen」の例文例文

「taugen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Stift taugt nichts.

  このペンは使い物にならない。

• 中級（B1〜B2）

  Er taugt meiner Meinung nach nicht zum Teamleiter.

  彼は私の考えではチームリーダーには向いていない。

• 上級（C1〜C2）

  Die vorliegenden Daten taugen kaum als verlässliche Grundlage für weitreichende politische Entscheidungen.

  今回のデータは、広範な政治的決定を下すための信頼に足る根拠としてはほとんど役に立たない。

• 日常会話

  Taugt der neue Film eigentlich was?

  その新しい映画って、実際のところ面白いの？

「taugen」の意味ごとの使い方

• 使える自動詞

  Der alte Rucksack taugt noch für kurze Wanderungen.

  その古いリュックは、短いハイキングならまだ使える。

• 役に立つ自動詞
• 適する自動詞

  Der Raum taugt gut für kleine Besprechungen.

  その部屋は小規模な打ち合わせに適している。

「taugen」の使い方使い方

• taugt für den Gebrauch

  使用に適する

  Diese Pfanne taugt für den Gebrauch im Alltag.このフライパンは日常の使用に適している。

• taugt zu nichts

  何の役にも立たない

  Der alte Drucker taugt zu nichts mehr.その古いプリンターはもう何の役にも立たない。

• taugt als Geschenk

  贈り物に適する

  Dieses Buch taugt als Geschenk für Kinder.この本は子どもへの贈り物に適している。

「taugen」とよく一緒に使う語

• für den Alltag taugen　日常生活に役立つ
  （Alltag：日常）
• für den Zweck taugen　その目的に役立つ
  （Zweck：目的）
• als Werkzeug taugen　道具として役立つ
  （Werkzeug：道具）
• als Ersatz taugen　代用品として役立つ
  （Ersatz：代替品）
• in der Praxis taugen　実際に役立つ
  （Praxis：実践）

「taugen」の類義語との違い類義語との違い

taugen: ある用途にふさわしく実際に使えるという状態
passen: 大きさや形・タイミングがぴったり合う状態
reichen: 必要な分があって目的を満たせる状態
sich eignen: 特定の用途に向いていて使うのに適している状態
nutzen: 使うことで利益や効果をもたらす状態

「taugen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich als nützlich oder geeignet für eine bestimmte Aufgabe erweisen

「taugen」のよくある間違い

• ✕ Dieses Messer taugt nicht zu schneiden.

  ○ Dieses Messer taugt nicht zum Schneiden.

  「taugen」の後で行うことを用途として示すときは、動詞をそのまま置かず、「zum Schneiden」のように名詞の形にします。