zugute（ドイツ語）の意味「役に立つ」読み方・例文

「zugute」の例文例文

Steuererleichterungen kommen oft den Familien zugute.

税の優遇措置はしばしば家族に利益をもたらす。

「zugute」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Der viele Schlaf kommt meiner Gesundheit zugute.
たっぷりの睡眠は私の健康のためになる。
中級（B1〜B2）
Beim Vorstellungsgespräch kamen ihm seine guten Englischkenntnisse sehr zugute.
採用面接では、彼の優れた英語力が大いに役立った。
上級（C1〜C2）
Die gesamten Einnahmen der Benefizgala kommen dem Bau eines neuen Krankenhauses zugute.
チャリティーイベントの全収益は、新しい病院の建設に充てられます。
日常会話
Das kommt uns jetzt wirklich zugute!
これが今、本当に助かっているよ！

「zugute」のコアイメージコアイメージ

出来事や要因が誰かの利益として帰着する流れ

「zugute」の使い方使い方

den Familien zugute kommen

家族に利益をもたらす

Die neuen Buslinien kommen den Familien zugute.新しいバス路線は家族に利益をもたらす。
der Allgemeinheit zugute kommen

社会全体にとって有益である

Die Forschungsergebnisse kommen der Allgemeinheit zugute.その研究成果は社会全体にとって有益である。

「zugute」とよく一緒に使う語

der Gesundheit zugute tun　健康の役に立つ
（tun：する）

「zugute」の類義語との違い類義語との違い

zugute: 出来事や条件が結果的に誰かの得になることを示し、mirやdirなど人を表す語と一緒に使う
glücklicherweise: 物事が幸運に恵まれて望ましい結果になることを表す
günstigerweise: 状況や条件が都合よく働いて好ましい結果になることを表す
vorteilhafterweise: ある事情が有利に働いて利益や好機を生むことを示す

「zugute」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bedeutet, dass etwas einem Empfänger zugutekommt und ihm einen Vorteil verschafft, und tritt oft in festen Wendungen auf.

「zugute」の語源語源

zuguteは、'zu' と名詞 'Gute'（古高ドイツ語 guot に由来する『善・益』）の結合に由来し、動詞形の 'zugutekommen' としても使われる。

「zugute」のコラムコラム

学習者は mir／dir／ihm など与格とともに使うことを意識し、'Es kommt mir zugute' の語順と与格の位置を確認すると自然に言える。

「zugute」のよくある間違い

✕ Die Pause kommt mir zu Gute.
○ Die Pause kommt mir zugute.
「zugute」は「役に立つ」という意味の副詞なので、この表現では小文字で続けて書きます。
✕ Die Pause kommt mich zugute.
○ Die Pause kommt mir zugute.
「役に立つ相手」を表す「zugutekommen」の相手は与格なので、日本語の「私に」に当たる「mir」を使います。