Abhilfe

「Abhilfe」の例文例文

「Abhilfe」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Medikament verspricht schnelle Abhilfe bei Kopfschmerzen.

  この薬は頭痛の素早い改善が期待できます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Mieter fordern vom Vermieter eine rasche Abhilfe gegen den Schimmel im Bad.

  入居者たちは浴室のカビへの早急な対処を大家に求めている。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des drohenden Fachkräftemangels verlangt die Opposition von der Bundesregierung wirkungsvolle politische Abhilfe.

  差し迫る専門人材の不足を受け、野党は連邦政府に対して効果的な政策的救済策を求めている。

• 日常会話

  Hier zieht es fürchterlich, weißt du da irgendeine Abhilfe?

  ここ、すきま風がすごいんだけど、何かいい対策ない？

「Abhilfe」の意味ごとの使い方

• 解決策

  Als Abhilfe gegen die wiederkehrenden Fehler führte das Team einen automatischen Test ein.

  再発するエラーの解決策として、チームは自動テストを導入した。

「Abhilfe」の使い方使い方

• Maßnahmen zur Abhilfe

  救済のための措置

  Die Stadt ergriff Maßnahmen zur Abhilfe bei den langen Wartezeiten.市は長い待ち時間に対する救済のための措置を講じた。

• sofortige Abhilfe

  即時の救済

  Nach dem Stromausfall war sofortige Abhilfe nötig.停電の後、即時の救済が必要だった。

• wirksame Abhilfe

  有効な救済

  Für das Problem gibt es bisher keine wirksame Abhilfe.その問題には、今のところ有効な救済策がない。

「Abhilfe」とよく一緒に使う語

• Abhilfe schaffen　救済を図る
  （schaffen：達成する）
• für Abhilfe sorgen　救済を図る
  （sorgen：世話をする）

「Abhilfe」の類義語との違い類義語との違い

Abhilfe: 公式の場で問題を解消するために行われる対応
Lösung: 問題を解くための方法
Maßnahme: 問題に対処するために決めて実行される行動
Hilfe: 困っている人に与えられる支援

「Abhilfe」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Abhilfe ist ein formeller Begriff für konkrete Schritte oder Vorrichtungen, die ein Problem beheben oder seine Auswirkungen mindern.

「Abhilfe」のよくある間違い

• ✕ Der Abhilfe ist wirksam.

  ○ Die Abhilfe ist wirksam.

  「Abhilfe」は女性名詞なので、主語では定冠詞に「die」を使い、「der」にはしません。

• ✕ Maßnahmen zu der Abhilfen

  ○ Maßnahmen zu den Abhilfen

  複数形の「Abhilfen」に前置詞「zu」を使うときは、複数与格の定冠詞「den」を置き、「der」にはしません。