nützen

「nützen」の例文例文

「nützen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses Buch nützt mir sehr beim Deutschlernen.

  この本はドイツ語の勉強にとても役立っています。

• 中級（B1〜B2）

  Regelmäßige Pausen nützen der Konzentration während der Arbeit.

  定期的に休憩を取ることは、仕事中の集中力維持にプラスになります。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform nützt vor allem kleinen und mittelständischen Unternehmen.

  計画中の税制改革は、とりわけ中小企業にとって有益なものとなります。

• 日常会話

  Das nützt doch jetzt auch nichts mehr.

  今さらそれを言っても、もうどうにもならないよ。

「nützen」の意味ごとの使い方

• 利益をもたらす自動詞
• 役に立つ自動詞

  Diese Anleitung nützt mir beim Aufbau des Regals.

  この説明書は棚を組み立てるときに役に立つ。

• 有益だ自動詞

「nützen」の使い方使い方

• jemandem nützen

  誰かの役に立つ

  Der Tipp nützt mir bei der Prüfung.その助言は試験で私の役に立つ。

• es nützt nichts

  何の役にも立たない

  Es nützt nichts, sich darüber zu ärgern.そのことで腹を立てても何の役にも立たない。

「nützen」とよく一緒に使う語

• Der Rat nützt　助言が役に立つ
  （Rat：助言）
• Die Hilfe nützt　助けが役に立つ
  （Hilfe：助け）
• wenig nützen　あまり役に立たない
  （wenig：少ない）

「nützen」の類義語との違い類義語との違い

nützen: 相手に利益や助けをもたらす
helfen: 困っている人に手を差し伸べて問題や負担を減らす
bringen: 行動や物が人に利益や好ましい結果をもたらす
benutzen: 物や道具を目的に応じて手で使う
profitieren: ある出来事や状況から利益や有利な結果を受け取る

「nützen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einem Menschen oder einer Sache Vorteil oder Nutzen bringen; für jemanden/etwas nützlich sein.

「nützen」のよくある間違い

• ✕ Dieses Ergebnis nützt die Forschung.

  ○ Dieses Ergebnis nützt der Forschung.

  「benutzen」と混同すると、物を使う動詞のように対格の「die Forschung」を置きやすいですが、「nützen」は役に立つ相手を与格で表します。