具体的な
意味
- 形 具体的な
- 副 具体的に
- 形 はっきりした
例文
Er gibt konkrete Beispiele.
彼は具体的な例を挙げる。
コアイメージ
目に見える実例やはっきりした要素がすぐ思い浮かぶこと。
関連語
使い方
類義語との違い
konkret: 説明を聞いて特定の例や実物がすぐ思い浮かぶ状態
genau: 細かい点まで正しくはっきりしている状態
spezifisch: ある対象に特有のはっきりした特徴がある状態
klar: 意味や意図が分かりやすくはっきりしている状態
allgemein: 詳細に立ち入らない広い範囲に当てはまる状態
ドイツ語での定義
Auf etwas Bestimmtes und klar Vorstellbares bezogen; nicht allgemein oder abstrakt.
語源
konkretは、中世ラテン語concretus（「固まった」）を経てフランス語などを通じて入り、固まり→はっきりしたの意へ移った。
コラム
- 会話では抽象的な説明を受けたときに「Kannst du das konkretisieren?」のように具体例を求めると、誤解を減らして話を前に進めやすくなる。
「具体的な」はドイツ語で何と言う？
「具体的な」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は konkret です。抽象的ではなく形や内容がはっきりしている計画、提案、例などを表す際に、日常会話から学術・ビジネスまで幅広く用いられます。基本的にはこの語を覚えておけば対応できます。
使い分け
- konkret
漠然とした状態の対極にあり、はっきりと特定できる事柄や実行可能な案を指します。名詞の前でも述語としても使えます。
Haben Sie schon konkrete Pläne für die Zukunft?
将来についての具体的な計画はもうありますか？
よくある間違い
✕ Ich habe ein spezifisches Beispiel.（文脈：わかりやすい例）
○ Ich habe ein konkretes Beispiel.
spezifischは「特有の」の意味で、単に「具体的な例」と言うならkonkretが適切です。
「具体的な」のよくある質問
Q. 「具体的に言うと」はどう言う？
副詞的に「konkret」をそのまま使うか、「Genauer gesagt（より正確に言えば）」などの表現を用います。文頭で「Konkret heißt das, dass...（具体的には、それは…を意味します）」のように切り出すのが自然です。
Q. 「具体例」のドイツ語は？
「konkretes Beispiel」と表現するのが最も一般的です。「ein konkretes Beispiel nennen（具体例を挙げる）」のように、動詞とともにひとまとまりの表現としてよく使われます。
「具体的な」は英語では
「具体的な」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1