global

「global」の例文例文

「global」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir suchen nach einer globalen Lösung für dieses Problem.

  私たちはこの問題に対する全体的な解決策を探しています。

• 中級（B1〜B2）

  Bevor wir über Details sprechen, sollten wir das globale Ziel des Projekts festhalten.

  詳細について話し合う前に、私たちはプロジェクトの全体目標を確認しておくべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Für eine erfolgreiche Unternehmensstrategie ist eine globale Analyse sämtlicher Marktbedingungen unerlässlich.

  企業戦略を成功させるためには、市場環境全体の分析が不可欠である。

• 日常会話

  Schau dir doch erst mal das globale Bild an, bevor du dich in Kleinigkeiten verlierst.

  細かいことに気を取られる前に、まずは全体像を見てみなよ。

「global」の意味ごとの使い方

• 世界的

  Die globale Zusammenarbeit ist wichtig.

  世界的な協力は重要です。

「global」の使い方使い方

• aus globaler Sicht

  全体的な見地から

  Aus globaler Sicht ist dieser Plan gut.全体的な見地から、この計画はよい。

• eine globale Bewertung

  全体的な評価

  Wir brauchen eine globale Bewertung des Projekts.私たちには、その計画についての全体的な評価が必要だ。

• ein globaler Überblick

  全体的な概観

  Ein globaler Überblick hilft uns beim Lernen.全体的な概観が、私たちの学習に役立つ。

「global」とよく一緒に使う語

• eine globale Perspektive　全体的な視点
  （Perspektive：視点）
• ein globaler Ansatz　全体的な取り組み方
  （Ansatz：アプローチ）
• eine globale Lösung　全体的な解決策
  （Lösung：解決）
• global gesehen　全体的に見ると
  （sehen：見る）

「global」の類義語との違い類義語との違い

global: 個々の違いを問わず全体的な傾向や大まかな見方を示す形容詞
allgemein: ある特定の事例に限らず広く当てはまる性質を示す形容詞
gesamt: すべての部分を合計して一つの全体を表す状態を示す形容詞
umfassend: 範囲が広く多くの要素を含む状態を示す形容詞

「global」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf das Gesamtbild bezogen und nicht auf einzelne Teile beschränkt

「global」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen eine global Sichtweise.

  ○ Wir brauchen eine globale Sichtweise.

  「global」は形容詞なので、女性名詞「Sichtweise」の前で「eine」に続くときは語尾に「-e」を付けます。日本語の「全体的な」にはこの語尾の手がかりがありません。