ローン

Darlehen

意味

  • 中性名詞 ローン
  • 名 貸付
  • 名 融資
  • 名 借入
Darlehenのイラスト

例文

Ich habe ein Darlehen aufgenommen.

私はローンを借りた。

Die Eltern bürgen für das Darlehen ihres Sohnes.

両親が息子のローンの保証人になった。

コアイメージ

契約で期間と返済が定められた貸し金のまとまり

関連語

(名) Darlehenszusage：ローン承諾

(名) Darlehensvermittlung：ローン仲介

(名) Darlehensanfrage：ローン照会

↔︎ (名) Schenkung：贈与

使い方

類義語との違い

Darlehen: 契約に基づいて貸され、利息を付けて返済されるまとまった金銭
Kredit: 個人や企業が金融機関などから借りる返済義務のある金銭の貸し付け

ドイツ語での定義

Darlehen, das, ein vertraglich gewährter Geldbetrag, der über eine bestimmte Dauer zurückgezahlt und meist verzinst wird.

語源

Darlehenは、動詞darleihenから派生した名詞で、dar-（古い接頭辞）とleihen（古高ドイツ語leihan「貸す」）が中高ドイツ語期を経て結びついた

コラム

  • 日常ではKreditが口語的に使われ、書類や契約の場面ではDarlehenやDarlehensvertragという語を使うと正式に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

Darlehen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ローン」はドイツ語で何と言う？

「ローン」に最もよく対応するドイツ語は Darlehen です。中長期のまとまった資金の貸付や住宅ローンなどの融資全般を指し、公的な契約や金融機関での手続きで広く使われます。より日常的な会話では Kredit も同様に多用されますが、正確な契約上の融資を指す場合は Darlehen が適しています。

使い分け

  • Darlehen

    中長期のまとまった融資や住宅ローンに対して使われる、やや改まった金融用語です。契約書などで一般的に用いられます。

    Wir haben ein Darlehen für den Hauskauf aufgenommen.

    私たちは家を購入するためにローンを組みました。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen Loan aufgenommen.

    ○ Ich habe ein Darlehen aufgenommen.

    英語の「ローン」は通じないため、ドイツ語の Darlehen を使います。

「ローン」のよくある質問

Q. 「住宅ローン」は何と言いますか？
ドイツ語では Baufinanzierung や Immobilienkredit と呼ばれるのが一般的ですが、契約形態としては Darlehen の一種です。「住宅ローンを組む」は ein Darlehen für den Hauskauf aufnehmen と表現できます。
Q. 「ローンを組む」の動詞は？
「ローンを組む・借りる」は動詞 aufnehmen を使い、ein Darlehen aufnehmen と言います。一方、ローンを完済する場合は abbezahlen や tilgen という動詞を使います。

「ローン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ