vorgeschrieben

「vorgeschrieben」の例文例文

「vorgeschrieben」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Auf dieser Straße ist Tempo 30 vorgeschrieben.

  この道路では時速30キロが義務付けられています。

• 中級（B1〜B2）

  Für die Anmeldung zur Abschlussprüfung ist das Einreichen aller Praktikumsberichte vorgeschrieben.

  卒業試験の申し込みには、すべての実習報告書の提出が義務付けられています。

• 上級（C1〜C2）

  Zur Gewährleistung der Transparenz ist die regelmäßige Veröffentlichung der Finanzberichte durch gesetzliche Vorgaben streng vorgeschrieben.

  透明性を確保するため、財務報告書の定期的な公開が法解釈によって厳格に義務付けられている。

• 日常会話

  Ist das Tragen von Krawatten bei der Feier eigentlich vorgeschrieben?

  そのパーティーって、ネクタイ着用が義務なんだっけ？

「vorgeschrieben」の意味ごとの使い方

• 規定された

  Die vorgeschriebene Frist darf nicht überschritten werden.

  規定された期限を超えてはならない。

「vorgeschrieben」の使い方使い方

• behördlich vorgeschrieben

  当局により義務付けられている

  Die behördlich vorgeschriebene Prüfung muss vor der Eröffnung abgeschlossen sein.開業前に、当局により義務付けられた検査を終えなければならない。

• für den Dienst vorgeschrieben

  勤務上義務付けられている

  Für den Dienst vorgeschriebene Pausen sind auch bei kurzen Schichten einzuhalten.勤務のために定められた休憩は、短い勤務でも守らなければならない。

• medizinisch vorgeschrieben

  医学的に義務付けられている

  Die medizinisch vorgeschriebene Untersuchung darf nicht ausgelassen werden.医学的に義務付けられた検査を省略してはならない。

「vorgeschrieben」とよく一緒に使う語

• gesetzlich vorgeschrieben　法律で義務付けられている
  （gesetzlich：法律上の）
• verbindlich vorgeschrieben　拘束力をもって定められている
  （verbindlich：拘束力のある）
• ausdrücklich vorgeschrieben　明確に義務付けられている
  （ausdrücklich：明示的に）
• vorgeschriebene Frist　定められた期限
  （Frist：締め切り）
• vorgeschriebene Form　規定された形式
  （Form：形）
• vorgeschriebene Reihenfolge　定められた順序
  （Reihenfolge：順番）

「vorgeschrieben」の類義語との違い類義語との違い

vorgeschrieben: 決められた規則や指示に従って必ず守らなければならない状態
verpflichtend: 義務として課されていて行わなければならない状態
obligatorisch: 制度や規則で定められていて必ず行う必要がある状態
zwingend: 強い必然性や強制力があって避けられない状態
bindend: 正式な決定や合意によって従う義務が生じている状態

「vorgeschrieben」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für etwas, das durch Gesetz, Regel oder Vorschrift verbindlich ist und eingehalten werden muss.

「vorgeschrieben」のよくある間違い

• ✕ Die Sicherheitshelme sind vorgeschriebene.

  ○ Die Sicherheitshelme sind vorgeschrieben.

  「vorgeschrieben」は名詞の前ではなく「sein」の後で述語として使うとき、語尾を付けません。