定められた

「定められた」の英語

「定められた」は英語で set と言います。日時・目標・規則などが決まっている場合に広く使えます。料金や期間など、決まっていて変わらないことを強調する場合は fixed、文書などで明確に指定された場合は specified も使います。

「定められた」の英語の使い分け

  • fixed

    /fikst/

    料金・期間・条件などが決まっていて、変更されないことを強調する場合に使います。

    The contract has a fixed term.

    その契約には定められた期間があります。

  • set

    日時・目標・規則などがあらかじめ決まっている場合に広く使います。

    We must meet the set deadline.

    私たちは定められた締め切りを守らなければなりません。

  • specified

    文書や規則などで明確に指定されたことを表す正式な表現です。

    Use the specified format for your report.

    報告書には指定された形式を使ってください。

「定められた」の例文

The contract specifies a fixed monthly fee.

契約は固定の月額料金を定めている。

fixedのイラスト

コアイメージ

動かない・変えられないという状態が核で、物理的な位置だけでなく金額や期間にも使える

関連語

↔︎( 形) changeable： 変更可能な

↔︎( 形) variable： 可変の

使い方

類義語との違い

fixed: 位置・料金・期間などが決まって変えられない状態
set: 事前に決められ変更されないことを表す
permanent: 永久性や非常に長い継続を強調する
stable: 揺れや変化が少なく安定した状態を表す

英英

Placed or decided so it cannot be moved or altered; applies to physical position as well as settled prices, durations, or established phrases.

語源

fixedは、動詞fix＋過去分詞の-edからできた語で「固定した」を意味する。fixは「しっかり留める」の意で、fixedは留められて動かない状態を示す。

コラム

  • 物理的に固定された意味に加え、料金や期間が確定して変わらないことを伝える語として契約書類などで使われる

「定められた」のレベル別の例文

「定められた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The date is decided.

    ○ The date is set.

    日時が決まっている場合は set が自然です。decided も使えますが、この場合は set が一般的です。

  • × the decided price

    ○ the fixed price

    変わらない料金には fixed price を使うのが自然です。

「定められた」の英語についてよくある質問

Q. 「定められた」を英語で一言で言うと？
set が広く使える表現です。日時・目標・規則などが決まっている場合に使います。料金や期間など、変わらないことを強調する場合は fixed を使います。
Q. fixed と set の違いは？
fixed は変わらない状態を強調し、set は日時や目標などが決定済みであることを表します。
Q. 「定められた」をビジネス英語でどう言う？
文書や規則で明確に指定されたものには specified が使えます。規則や手順が正式に定められていることを表す場合は prescribed、料金や期間には fixed もよく使います。

「定められた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「定められた」の英語が載っている単語帳

1 / 1