並外れた

außergewöhnlich

意味

  • 形 並外れたなみはずれた
  • 形 特別な
  • 形 非凡な
außergewöhnlichのイラスト

例文

Er hat außergewöhnliche Ideen.

彼は並外れたアイデアを持っている。

Das Konzert fand unter außergewöhnlichen Umständen statt.

コンサートは並外れた状況下で行われた。

コアイメージ

期待や通常の状態を超えて際立っていること

関連語

(名) Außergewöhnlichkeit：非凡さ

↔︎ (形) gewöhnlich：普通の

↔︎ (形) normal：通常の

使い方

類義語との違い

außergewöhnlich: 期待や普通を超えて目立つ性質がある
besonders: 特に目立つ性質がある
ungewöhnlich: 普段とは違ってめずらしい状態である
einzigartig: ほかに同じものがない性質である
außerordentlich: 程度が非常に高い状態である

ドイツ語での定義

Außergewöhnlich bezeichnet Eigenschaften oder Ereignisse, die deutlich von üblichen Erwartungen abweichen und als besonders wahrgenommen werden.

語源

außergewöhnlichは、'außer'（〜の外）と'gewöhnlich'（普通、習慣）からの複合で「普通の外側」を意味する。

コラム

  • ビジネスや褒め言葉では高評価を示すことが多く、強さは文脈で決まる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

außergewöhnlich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「並外れた」はドイツ語で何と言う？

「並外れた」に最もぴったりなドイツ語は außergewöhnlich です。文字通り「通常の枠（gewöhnlich）から外れている（außer）」ことを意味し、能力や実績、美しさなどが普通とはかけ離れて優れている場合によく使われます。副詞として「並外れて、非常に」という意味でも幅広く用いられます。

使い分け

  • außergewöhnlich

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。ポジティブな文脈で、人の才能や業績、出来事の規模が通常を大きく超えていることを表します。

    Sie hat ein außergewöhnliches Talent für Musik.

    彼女は並外れた音楽の才能を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein außerordentliches schönes Bild.

    ○ Das ist ein außergewöhnlich schönes Bild. / Das ist ein außerordentlich schönes Bild.

    副詞として後ろの形容詞を修飾する場合、語尾変化をつけずに副詞の形のまま使います。

「並外れた」のよくある質問

Q. 副詞としての使い方は？
außergewöhnlich は形容詞を修飾して「並外れて」「極めて」という意味の副詞になります。「並外れて上手に歌う（außergewöhnlich gut singen）」のように、強調したい形容詞や副詞の直前に置きます。
Q. 否定的な文脈でも使える？
基本的には称賛や驚きを伴う肯定的な場面で使われます。ただし「並外れて寒い」のように単に度合いが極端であることを客観的に表す文脈であれば、好ましくない状況に対しても使うことができます。

「並外れた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ