beschränkt

「beschränkt」の例文例文

「beschränkt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Zeit ist heute leider beschränkt.

  今日はあいにく時間が限られています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Baustelle ist die Geschwindigkeit auf der Autobahn beschränkt.

  工事現場のため、高速道路の速度が制限されています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der Haushaltskrise sind die finanziellen Mittel des Ministeriums äußerst beschränkt.

  財政危機に直面し、同省の財源は極めて限られている。

• 日常会話

  Bist du völlig beschränkt, oder was soll das?

  頭おかしいんじゃないの、いったい何なのよ？

「beschränkt」の意味ごとの使い方

• 限定的な

  Die Auswahl ist bewusst beschränkt, damit die Entscheidung leichter fällt.

  選択肢は、決めやすくするために意図的に限定されている。

• 偏狭な

  Seine beschränkte Sichtweise lässt keinen Widerspruch zu.

  彼の偏狭な考え方は、異論を認めない。

「beschränkt」の使い方使い方

• beschränkt auf bestimmte Themen

  特定の話題に限定された

  Der Bericht ist auf bestimmte Themen beschränkt und lässt wichtige Fragen offen.その報告書は特定の話題に限定されており、重要な問題を残している。

• beschränkt verfügbar

  利用が制限された

  Die Eintrittskarten sind nur heute beschränkt verfügbar.入場券は今日だけ利用が制限されている。

• beschränkt sein

  制限されている

  Der Zugang zu den Archiven ist wegen der Renovierung beschränkt.改修工事のため、資料室への立ち入りは制限されている。

「beschränkt」とよく一緒に使う語

• beschränkte Auswahl　限られた選択肢
  （Auswahl：選択肢）
• beschränkte Mittel　限られた資金
  （Mittel：手段）
• beschränkte Haftung　有限責任
  （Haftung：賠償責任）
• beschränkte Sicht　限られた視界
  （Sicht：見解）
• beschränkt auf ein Thema　一つの話題に限定された
  （Thema：話題）

「beschränkt」の類義語との違い類義語との違い

beschränkt: 視野や余地が狭く広がりが感じられない状態
begrenzt: 範囲や数量に明確な境界があって超えられない状態
eingeschränkt: 能力や範囲が制約されて十分に機能しない状態
eng: 場所や範囲が狭くて余裕がない状態

「beschränkt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf ein enges Maß oder einen engen Bereich begrenzt; im umgangssprachlichen Gebrauch auch salopp für geistig wenig offen.

「beschränkt」のよくある間違い

• ✕ Das sind beschränkten Möglichkeiten.

  ○ Das sind beschränkte Möglichkeiten.

  「beschränkt」は名詞「Möglichkeiten」を前から説明する形容詞ですので、複数形の主格では「beschränkte」とします。

• ✕ mit beschränkte Möglichkeiten

  ○ mit beschränkten Möglichkeiten

  「mit」の後ろでは複数名詞が3格になり、名詞の前の形容詞は「beschränkten」とします。