一回

einmal

意味

  • 副 一回いっかい
  • 副 一度
  • 副 かつて
einmalのイラスト

例文

Ich war nur einmal in Japan.

私は日本に一回だけ行った。

Ich rufe dich einmal pro Woche an.

私は週に一度あなたに電話します。

コアイメージ

一度だけ起きたという単発性と、時に過去を指す拡張された意味合い

関連語

(形) einmalig：一度限りの

(名) Einmal：一回

↔︎ (副) mehrmals：何度も

↔︎ (副) öfter：より頻繁に

使い方

類義語との違い

einmal: ある時点でただ一回だけ起きたことを表す言葉
noch einmal: もう一度同じことを行うことを表す言葉
wieder: 以前と同じ状態や動作が再び起きることを表す言葉
mal: 回数を漠然と示すときに使う言葉
schon einmal: 過去に一度経験したことがあることを示す言葉

ドイツ語での定義

einmal bedeutet 'ein einziges Mal' und kann auch im Sinne von 'einst' beziehungsweise 'einmal früher' verwendet werden

語源

einmalは、ein+Malの合成語で、古い綴りeinmaalから変化して数の『一回』から時間の『一度・かつて』への用法拡大が起きた

コラム

  • Ich war einmal in JapanとIch war schon einmal in Japanはニュアンスが違い、後者が経験の有無や最近性をやや強く示す点を意識すると誤解が減る

ゲームで覚える・約 1 分

einmal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一回」はドイツ語で何と言う？

「一回」を表す最も一般的で基本的なドイツ語は einmal です。回数として「一度」と数える場合のほか、「かつて」という過去の時点や、文を和らげる「ちょっと」という意味の副詞としても日常会話で非常によく使われます。

使い分け

  • einmal

    回数としての「一回」を表す標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、口語では mal と省略されることも多いです。

    Ich war schon einmal in Deutschland.

    私は一度ドイツに行ったことがあります。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe ihn eine Zeit gesehen.

    ○ Ich habe ihn einmal gesehen.

    「時間・回」を直訳して Zeit を使うのは誤りです。回数を数える時は -mal を使います。

「一回」のよくある質問

Q. 「もう一回」はドイツ語で？
noch einmal（ノーホ アインマール）と言います。聞き返す時やもう一度お願いしたい時によく使われます。口語では短く noch mal と言うことも一般的です。
Q. 口語でよく聞く mal とは何？
einmal が短縮された形で、「一回」という意味のほか、「ちょっと〜してみて」と命令や依頼を柔らかくするニュアンスで使われます。例えば Schau mal! で「ちょっと見て！」となります。

「一回」は英語では

「一回」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ