entgegenkommen

「entgegenkommen」の意味

動譲歩するじょうほする、配慮する、便宜を図る、歩み寄る

「entgegenkommen」の例文

Die Firma kommt uns entgegen.

「entgegenkommen」の活用

過去形	kam entgegen
過去分詞	entgegengekommen

「entgegenkommen」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Entgegenkommen配慮
形容詞形entgegenkommend親切な

「entgegenkommen」の反対語（対義語）

「entgegenkommen」の例文例文

Der Verkäufer kam dem Kunden im Preis entgegen.

売り手は価格で買い手に譲歩した。

「entgegenkommen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Kannst du mir bitte ein bisschen entgegenkommen?
少し私に歩み寄ってくれませんか。
中級（B1〜B2）
Der Vermieter ist mir bei der Kaution sehr entgegengekommen.
大家は敷金の件で私にずいぶん融通を利かせてくれた。
上級（C1〜C2）
Um den drohenden Streik abzuwenden, muss die Gewerkschaft den Arbeitgebern in den Tarifverhandlungen weiter entgegenkommen.
差し迫るストライキを回避するため、労働組合は賃金交渉において使用者側へさらに譲歩しなければならない。
日常会話
Wenn du mir nicht entgegenkommst, können wir uns leider nicht einigen.
君が譲歩してくれないなら、残念だけど合意できないよ。

「entgegenkommen」の意味ごとの使い方

便宜を図る自動詞分離動詞
歩み寄る自動詞分離動詞
譲歩する自動詞分離動詞
配慮する自動詞分離動詞
Bei der Terminplanung kommt die Ärztin dem Patienten entgegen.
診療予約の調整で、女医は患者に配慮する。

ゲームで覚える・約 1 分

entgegenkommen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「entgegenkommen」のコアイメージコアイメージ

相手の要求に応じて自分の立場を少し引いて折り合いをつける様子

「entgegenkommen」の使い方使い方

dem Käufer im Preis entgegenkommen

買い手に価格面で譲歩する

Bei einer Bestellung von zehn Stück kommt die Firma dem Käufer im Preis entgegen.10個注文すると、会社は買い手に価格面で譲歩します。
dem Kunden entgegenkommen

顧客に配慮する

Bei der Planung kommt die Firma dem Kunden entgegen.計画の際、会社は顧客に配慮します。
einander entgegenkommen

お互いに歩み寄る

Nach langen Gesprächen kommen beide Seiten einander entgegen.長い話し合いの後、双方はお互いに歩み寄ります。

「entgegenkommen」とよく一緒に使う語

beim Preis entgegenkommen　価格で譲歩する
（Preis：価格）
den Forderungen entgegenkommen　要求を受け入れて譲歩する
（Forderung：要求）
dem Gegner entgegenkommen　相手に譲歩する
（Gegner：敵）

「entgegenkommen」の類義語との違い類義語との違い

entgegenkommen: 相手の要求に応じて条件や立場を一部変えて折り合いをつけること
einlenken: 対立する意見に対して態度をやわらげて受け入れること
nachgeben: 要求や圧力に応じて自分の主張を引っ込めること
zugestehen: 相手の要求の一部を認めて許可や譲歩を与えること

「entgegenkommen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

einer Person in einer Bitte oder Forderung teilweise nachgeben, um einen Kompromiss zu erreichen; steht mit Dativ.

「entgegenkommen」の語源語源

entgegenkommenは、entgegen（向かうことを示す語）とkommen（来る）が結びついた語で、文字どおり「向かって来る」から比喩的に「こちらから距離を縮めて譲歩する」意味になった

「entgegenkommen」のコラムコラム

ビジネスなどで条件を緩める際に使われることが多く、どの点をどの程度譲るのかを数値や期限などで具体的に示すと誤解が少なく会話がスムーズになる

「entgegenkommen」のよくある間違い

✕ Die Firma entgegenkommt uns.
○ Die Firma kommt uns entgegen.
「entgegenkommen」は分離動詞なので、主文の現在形では「entgegen」が文末に分かれます。
✕ Die Firma hat uns entgegengekommen.
○ Die Firma ist uns entgegengekommen.
「entgegenkommen」は譲歩する意味でも完了形に「sein」を使います。