対抗する
「対抗する」の英語
「対抗する」は英語で counter と言います。相手の主張や行動に反論・対抗するなら counter、悪影響や力を打ち消すなら counteract が一般的です。countervail は硬い書き言葉です。
例文
She countered his argument.
彼女は彼の主張に対抗した。
コアイメージ
相手の働きかけに応じてそれを打ち消したり反論する行為
関連語
使い方
類義語との違い
counter:
相手の行為や主張に直接行動で対抗する
oppose:
意見や計画に反対して対立する
challenge:
権威や結果に異議を唱えて挑む
英英
To take action against something or someone in order to oppose or defend against it.
語源
counterは、ラテン語contra「～に対して」がもとで、古いフランス語contreを経て英語に入り、「～に対抗する」という意味になった。
コラム
- counterはここで動詞の「～に対抗する」を指し、日本語の「カウンター（受付・台）」と意味が異なるため混同に注意。
例文
コアイメージ
ある力や影響に反対する作用でその効果を弱めたり打ち消す
英英
To act in opposition to something so as to neutralize, offset, or diminish its effect.
語源
countervailは、counter（反対の）と古フランス語valoirに由来するvailが結びついて、反対の力で効果を打ち消すという意味になった
コラム
- 書き言葉で使われることが多く、政策や研究報告である影響を打ち消す手段を説明する際に用いられる
「対抗する」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The new law aims to counteract the effects of climate change.
- TOEIC・ビジネス
The company introduced discounts to counter its competitor's aggressive pricing strategy.
- 日常会話
「対抗する」を英語にするときのよくある間違い
× We countered to the proposal.
○ We countered the proposal.
counterで「対抗する」と言うとき、通常は対象を直接続けます。
× The medicine counteracted the patient.
○ The medicine counteracted the harmful effects.
counteractは人よりも、影響や作用を打ち消す対象に使うのが一般的です。