終わる
意味
- 動 終わる
- 動 終了する
例文
コアイメージ
物事が最後の段階に達してそこで止まる状態
関連語
使い方
類義語との違い
enden: 出来事や行為が最後に到達してそこで止まること
beenden: 物事を意図的に終わらせて終了させること
zu Ende sein: 完了してそれ以上続かない状態であること
aufhören: 動作や話などがやめられて続かなくなること
ドイツ語での定義
enden ist ein intransitives Verb, das ausdrückt, dass etwas zu seinem Abschluss kommt oder aufhört.
語源
endenは、名詞 Ende（中高ドイツ語 ende、古高ドイツ語 enti）から -en を付けて動詞化した語で、英語 end と同源のゲルマン語派の語である。
コラム
- 会話では 'zu Ende sein' や beenden の方が日常的で、endenはやや書き言葉寄りに聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
enden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「終わる」はドイツ語で何と言う？
「終わる」に最も対応する一般的な動詞は enden です。物事や出来事が最後を迎えることや、道などの物理的な広がりが途切れることを表す自動詞として使われます。「終わらせる」という他動詞の働きはなく、主語そのものが終わる場面で用いられます。
使い分け
- enden
会議、映画、季節などが終了する際や、道や境界が尽きる地点を表すときに幅広く使われる標準的な自動詞です。
Der Film endet um zehn Uhr.
その映画は10時に終わります。
よくある間違い
✕ Ich ende die Arbeit.
○ Ich beende die Arbeit.
enden は自動詞のため「仕事を終わらせる」と目的語を取れません。他動詞を使う必要があります。
「終わる」のよくある質問
Q. 「授業が終わる」はどう言いますか？
Der Unterricht endet. のように表現できます。主語に「授業」を置き、動詞 enden を使えば自然です。日常会話では、同じく「終わる」を意味する zu Ende sein や aufhören もよく使われます。
Q. enden と beenden の違いは何ですか？
enden は「何かが終わる」という意味の自動詞で、主語自体が終わります。一方、beenden は「何かを終わらせる」という他動詞で、主語となる人が仕事や関係などを自ら切り上げるときに使います。
「終わる」は英語では
「終わる」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1