Kalkül

「Kalkül」の例文例文

「Kalkül」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das war ein riskantes Kalkül.

  それは危険な計算でした。

• 中級（B1〜B2）

  Bei solchen Investitionen sollte man das finanzielle Kalkül nicht vergessen.

  そのような投資の際には、採算の計算を忘れてはなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Die plötzliche Ankündigung der Steuerreform beruhte offenbar auf rein wahlpolitischem Kalkül.

  その税制改革の唐突な発表は、どう見ても純粋な選挙対策上の打算に基づいたものだった。

• 日常会話

  Glaubst du wirklich, dass dahinter ein kluges Kalkül steckt?

  その背後に本当に賢い計算があると思う？

「Kalkül」の意味ごとの使い方

• 策略

  Sein Kalkül ging auf, und die Konkurrenz unterschätzte ihn.

  彼の策略は功を奏し、競合相手は彼を過小評価した。

• 計算

  Bei dieser Entscheidung spielte nüchternes Kalkül eine größere Rolle als persönliche Sympathie.

  この決定では、個人的な好意よりも冷静な計算のほうが大きな役割を果たした。

「Kalkül」の使い方使い方

• etwas aus Kalkül tun

  打算的に何かをする

  Er hat das nur aus Kalkül getan.彼は打算からそうしただけだ。

• mit Kalkül vorgehen

  打算的に進める

  Bei den Verhandlungen ging sie mit Kalkül vor.彼女は交渉を打算的に進めた。

• auf Kalkül setzen

  打算に賭ける

  Für diesen Plan sollten wir nicht auf Kalkül setzen.この計画では、打算に頼るべきではない。

「Kalkül」とよく一緒に使う語

• persönliches Kalkül　個人的な打算
  （persönlich：個人的）
• reines Kalkül　純粋な打算
  （rein：中へ）
• kühles Kalkül　冷静な打算
  （kühl：涼しい）
• politisches Kalkül　政治的な打算
  （politisch：政治的な）
• strategisches Kalkül　戦略的な打算
  （strategisch：戦略的）

「Kalkül」の類義語との違い類義語との違い

Kalkül: 目的を達成するために手段の損得を計算して行動すること
Absicht: 何かをするつもりや達成したい目標としてのはっきりした意図
Strategie: 長い期間で目的を達成するために作る計画や方針
Taktik: 短い場面で目的を達成するために使う具体的なやり方や工夫
Berechnung: 利益や損得を数や見込みで計算して行動を決めること

「Kalkül」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kalkül bezeichnet eine geplante, berechnende Absicht oder Strategie, bei der Vor- und Nachteile gegeneinander abgewogen werden.

「Kalkül」のよくある間違い

• ✕ Sein Kalkül waren offensichtlich.

  ○ Sein Kalkül war offensichtlich.

  「Kalkül」は単数では動詞も単数形になり、複数形の「Kalküle」のときだけ「waren」と組み合わせます。