Die Rechnung, bitte.

意味

お勘定をお願いします。

解説

会計をお願いする一言。食事後に店員に向けて使い、支払い方法の確認を促すことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで食事を終え、テーブルで会計を頼む際に使います。通りかかった店員にアイコンタクトを取りながら声をかけるのが一般的です。短くシンプルですが礼儀正しく、日常会話で最もよく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte bitte zahlen.

  お会計をお願いしたいのですが。　（丁寧で落ち着いた響きがあり、どの店でも使えます。）

• Wir möchten bitte bezahlen.

  お会計をお願いします。　（複数人でテーブルにいて代表して頼むときに便利です。）

• Zahlen, bitte!

  お会計をお願いします！　（より簡潔な口語表現で、カフェや居酒屋向けです。）

言われたときの返し方

• Kommt sofort!

  すぐにお持ちします！

• Zusammen oder getrennt?

  ご一緒ですか、それとも別々ですか？

• Bar oder mit Karte?

  現金ですか、カードですか？

よくある間違い

• ✕ 店を出てレジに向かって歩いていく

  ○ 自分の席に座ったまま店員を呼ぶ

  ドイツでは基本的にテーブル席で担当の店員に支払うためです。

• ✕ チェック、プリーズ！と英語のまま言う

  ○ Die Rechnung, bitte.

  観光地以外では通じない場合があるため基本表現を使いましょう。