Mitwirkende

「Mitwirkende」の意味

「Mitwirkende」の例文

Alle Mitwirkenden sind pünktlich angekommen.

すべての参加者が時間通りに到着した。

Mitwirkendeのイラスト

「Mitwirkende」の複数形

複数形Mitwirkenden
単数2格Mitwirkenden

「Mitwirkende」の形容詞形・派生語

「Mitwirkende」の反対語（対義語）

「Mitwirkende」の例文例文

Die Mitwirkenden erhielten eine Einladung zur Besprechung.

参加者は会議への招待を受け取った。

「Mitwirkende」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Die Mitwirkenden stehen jetzt auf der Bühne.

    出演者たちが今、ステージの上に立っています。

  • 中級（B1〜B2）

    Am Ende des Theaterstücks bedankte sich der Regisseur bei allen Mitwirkenden.

    演劇の終わりに、演出家はすべての関係者に感謝の言葉を述べました。

  • 上級（C1〜C2）

    Für das Gelingen dieses internationalen Forschungsprojekts müssen die Mitwirkenden ihre Zwischenergebnisse regelmäßig austauschen.

    この国際的な研究プロジェクトを成功させるためには、参加者たちが中間成果を定期的に共有し合わなければならない。

  • 日常会話

    Werden die Namen der Mitwirkenden eigentlich im Programmheft abgedruckt?

    パンフレットには参加者の名前も印刷されるのかな？

「Mitwirkende」の意味ごとの使い方

  • 関係者

    Die Mitwirkenden stimmten dem neuen Ablauf gemeinsam zu.

    関係者は新しい進行方法に合意した。

  • 協力者

    Ohne die Mitwirkenden wäre die Veranstaltung nicht möglich gewesen.

    協力者がいなければ、そのイベントは開催できなかっただろう。

  • 寄稿者

    Mehrere Mitwirkende reichten ihre Texte pünktlich für das Magazin ein.

    複数の寄稿者が雑誌に掲載する原稿を期限どおりに提出した。

ゲームで覚える・約 1 分

Mitwirkende をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Mitwirkende」のコアイメージコアイメージ

企画や仕事に貢献する複数の人々

「Mitwirkende」の使い方使い方

  • als Mitwirkende anmelden

    参加者として登録する

    Sie können sich als Mitwirkende anmelden.参加者として登録できます。

  • Einladung an Mitwirkende

    参加者への招待

    Die Einladung an Mitwirkende liegt auf dem Tisch.参加者への招待状が机の上にあります。

  • interne Mitwirkende

    社内の参加者

    Interne Mitwirkende prüfen den Bericht.社内の参加者が報告書を確認します。

「Mitwirkende」とよく一緒に使う語

  • aktive Mitwirkende　積極的な参加者
    （aktiv：活動的な）
  • ehrenamtliche Mitwirkende　ボランティアの参加者
    （ehrenamtlich：ボランティアの）
  • Mitwirkende einbeziehen　参加者を巻き込む
    （einbeziehen：含める）
  • externe Mitwirkende　外部の参加者
    （extern：外部の）

「Mitwirkende」の類義語との違い類義語との違い

Mitwirkende: 企画や仕事に参加して何らかの役割で貢献した人々
Teilnehmer: 会議やイベントに参加して出席する人
Beteiligte: 出来事や計画に関わって関係を持つ人
Mitarbeiter: 会社や団体の中で雇われて働く人
Beitragende: 文章や作品などに何かを提供して寄稿する人

「Mitwirkende」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mitwirkende bezeichnet Personen, die zu einem Vorhaben beitragen oder mitarbeiten.

「Mitwirkende」の語源語源

Mitwirkendeは、mit（ともに）＋wirken（働く）から成る動詞 mitwirken の現在分詞に由来する。

「Mitwirkende」のコラムコラム

  • イベントの案内やクレジットでMitwirkendeと表記される場合は、自分の役割を短く具体的に説明すると相手に伝わりやすい。

「Mitwirkende」のよくある間違い

  • ✕ Alle Mitwirkende sind pünktlich angekommen.

    ○ Alle Mitwirkenden sind pünktlich angekommen.

    「Mitwirkende」は複数の主語では「alle Mitwirkenden」と語尾に「-n」を付けますが、日本語の「すべての参加者が」にはこの違いがないため間違えやすいです。

  • ✕ Ich danke alle Mitwirkenden.

    ○ Ich danke allen Mitwirkenden.

    「danken」は「〜に感謝する」という意味で3格を取るため、複数の「Mitwirkende」は「allen Mitwirkenden」としますが、日本語の助詞「に」だけでは語尾の形が分かりません。

「Mitwirkende」のよくある質問

Q. 「Mitwirkende」は単数と複数のどちらを表すのですか？
文脈によって両方を表します。「die Mitwirkende」は女性1人、「die Mitwirkenden」は複数の参加者を表します。男性1人は「der Mitwirkende」となります。

「Mitwirkende」に関連する単語

同じ語根「wirk」（作用する）の単語

Mit（ともに）＋ -wirk（働く）＋ -end＋ -e。wirkは、古高ドイツ語 wirkōn「作用する」から

ほかに「協力者」と訳せる単語

ほかに「参加者」と訳せる単語

ほかに「関係者」と訳せる単語

「関係者」の仲間の単語

「表現・報道の担い手と作品の要素」の仲間の単語

「Mitwirkende」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ