Agent

「Agent」の例文例文

「Agent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Agent ruft mich morgen an.

  私の代理人が明日電話をかけてきます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Fußballspieler hat seinen Vertrag durch einen bekannten Agenten aushandeln lassen.

  そのサッカー選手は有名な代理人を通じて契約を交渉してもらいました。

• 上級（C1〜C2）

  Vor der Unterzeichnung der internationalen Vereinbarung konsultierten die Parteien einen unabhängigen Agenten zur Risikobewertung.

  国際協定の調印に先立ち、当事者たちはリスク評価のために独立した代理人に助言を求めました。

• 日常会話

  Frag am besten gleich deinen Agenten, ob das Angebot noch gilt.

  そのオファーがまだ有効かどうか、早速あなたの代理人に聞いてみなよ。

「Agent」の意味ごとの使い方

• 代表者

  Der Agent spricht heute mit den Kunden.

  その代表者は今日、顧客と話します。

• 仲介者

  Der Agent hilft dem Käufer und dem Verkäufer.

  その仲介者は買い手と売り手を助ける。

• 工作員

  Der Agent arbeitet für einen Geheimdienst.

  その工作員は情報機関のために働いている。

「Agent」の使い方使い方

• LiteraturAgent

  文芸代理人

  Unser Literaturagent sucht einen Verlag für den Roman.私たちの文芸代理人はその小説の出版社を探している。

• VersicherungsAgent

  保険代理人

  Der Versicherungsagent erklärt mir den neuen Vertrag.その保険代理人は私に新しい契約を説明する。

• ReiseAgent

  旅行代理人

  Der Reiseagent empfiehlt uns ein gutes Hotel.その旅行代理人は私たちに良いホテルを勧める。

「Agent」とよく一緒に使う語

• ein Agent für Reisen　旅行の代理人
  （Reise：旅行）
• ein Agent für Versicherungen　保険の代理人
  （Versicherung：保険）
• ein Agent für Literatur　文芸の代理人
  （Literatur：文学）

「Agent」の類義語との違い類義語との違い

Agent: 他者のために外部で代表して交渉や契約などの業務を行う人
Vertreter: 依頼者の立場で相手と交渉して意見や決定を示す人
Vermittler: 交渉や取引の間に入り当事者同士の合意を仲立ちする人
Beauftragter: 特定の業務を行うよう正式に任命された人
Makler: 売買や保険契約などを仲介して手数料を受け取る人

「Agent」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die für eine andere Person oder Organisation handelt und deren Interessen nach außen vertritt.

「Agent」のよくある間違い

• ✕ Eine Agent arbeitet.

  ○ Ein Agent arbeitet.

  「Agent」は男性名詞なので、一人を表すときは「ein Agent」とし、日本語の「代理人」には性の違いがないため「eine」を選びやすいです。

• ✕ Ich sehe der Agenten.

  ○ Ich sehe den Agenten.

  「Agent」は男性名詞なので、見られる相手には「den」を使い、語尾も「Agenten」になります。日本語にはこの形の違いがないため「der Agenten」としやすいです。