Caritasverband

「Caritasverband」の例文例文

「Caritasverband」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Büro vom Caritasverband ist heute geschlossen.

  カリタス協会の事務所は本日閉まっています。

• 中級（B1〜B2）

  Meine Nachbarin engagiert sich seit vielen Jahren ehrenamtlich für den örtlichen Caritasverband.

  私の隣人は何年も前から地域のカリタス協会でボランティアとして活動しています。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der steigenden Armut fordert der Caritasverband gezielte Maßnahmen von der Bundesregierung.

  貧困の深刻化を受け、カリタス協会は連邦政府に対して的確な対策を講じるよう求めています。

• 日常会話

  Frag doch mal beim Caritasverband, die vermitteln oft günstige Kleidung.

  カリタス協会に聞いてみなよ、あそこはよく安く服を譲ってくれるから。

「Caritasverband」の意味ごとの使い方

• 慈善団体

  Der Caritasverband unterstützt Familien, die sich die Miete nicht leisten können.

  その慈善団体は、家賃を払えない家庭を支援している。

• 福祉団体

  Der Caritasverband bietet älteren Menschen im Viertel kostenlose Beratung an.

  その福祉団体は地区の高齢者に無料の相談を提供している。

「Caritasverband」の使い方使い方

• mit dem Caritasverband in Kontakt treten

  カリタス協会に連絡を取る

  Bei Fragen zur Pflege können Sie mit dem Caritasverband in Kontakt treten.介護について質問がある場合は、カリタス協会に連絡を取ることができます。

• eine Spende an den Caritasverband leisten

  カリタス協会に寄付をする

  Viele Menschen leisten jedes Jahr eine Spende an den Caritasverband.多くの人が毎年、カリタス協会に寄付をします。

• Informationen vom Caritasverband bekommen

  カリタス協会から情報を得る

  Die Familie bekam wichtige Informationen vom Caritasverband.その家族はカリタス協会から重要な情報を得ました。

「Caritasverband」とよく一緒に使う語

• Caritasverband und Diakonie　カリタス協会とディアコニー
  （Diakonie：教会福祉）
• ein katholischer Caritasverband　カトリック系のカリタス協会
  （katholisch：カトリックの）

「Caritasverband」の類義語との違い類義語との違い

Caritasverband: 信仰に基づく社会福祉活動を地域で行う団体の地方組織で、相談や生活支援の窓口となる
Caritas: カトリック教会系の福祉組織の総称で地域で相談や支援を行う
Diakonie: プロテスタント教会系の福祉組織の総称で介護や相談などの支援サービスを提供する
Wohlfahrtsverband: 複数の福祉団体が連携して社会福祉サービスを提供する団体の総称
Sozialverband: 特定の社会的集団の権利や利益を擁護し支援や相談を行う団体の総称

「Caritasverband」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Caritasverband bezeichnet eine kirchlich geprägte Wohlfahrtsorganisation auf regionaler Ebene, die soziale Projekte, Beratungsstellen und ambulante Hilfen betreibt.

「Caritasverband」のよくある間違い

• ✕ In unserer Stadt arbeiten mehrere Caritasverbands zusammen.

  ○ In unserer Stadt arbeiten mehrere Caritasverbände zusammen.

  「Caritasverband」は男性名詞で、複数形では語尾が「-ände」になり、「mehrere」の後では「Caritasverbände」とします。

• ✕ Ich trete mit den Caritasverband in Kontakt.

  ○ Ich trete mit dem Caritasverband in Kontakt.

  「mit」は3格を取るため、男性名詞の「der Caritasverband」はこの表現では「dem Caritasverband」とします。