組織

Organisation

意味

Organisationのイラスト

例文

Viele Organisationen arbeiten zusammen.

多くの組織が協力して働いている。

Wir arbeiten oft mit einer Organisation zusammen, um Veranstaltungen zu planen.

私たちはイベントを企画するためにしばしば団体と協力します。

コアイメージ

目的に向かって役割を分け、継続的に協力する人や部門のまとまり

関連語

(動) organisieren：組織する、取りまとめる

(名) Organisatorin：女性の主催者、企画者

↔︎ (名) Chaos：混沌、カオス

使い方

類義語との違い

Organisation: 目的に向かって役割を分け、継続的に協力する人や部門のまとまり
Team: 短い仕事や試合で一緒に働く少人数のグループ
Verein: 共通の趣味や目的で作られた会員制の団体
Unternehmen: 利益を目的に商品やサービスを売る組織
Institution: 公共的な役割を持つ正式な組織や機関

ドイツ語での定義

Organisation bezeichnet eine strukturierte Gruppe von Personen oder Einheiten, die dauerhaft auf ein gemeinsames Ziel hin zusammenarbeiten.

語源

Organisationは、ラテン語organisatioを経て古ギリシャ語organon（働くもの）に由来する借用語である。

コラム

  • 会話では具体的な活動や管理体制を説明するときにOrganisationを使い、親しい集まりではVereinやTeamと表現する方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

Organisation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「組織」はドイツ語で何と言う？

「組織」に最もよく当てはまるドイツ語は Organisation です。国際機関や会社、非営利団体などの社会的な組織体を表すほか、行事などを「組織・企画すること」という行為の意味でも幅広く使われます。文脈に応じて適切な意味を把握することが大切です。

使い分け

  • Organisation

    団体や企業、公的機関といった組織そのものを指すほか、物事を組み立てて計画・準備する行為の意味でも広く使われます。

    Sie arbeitet für eine internationale Organisation.

    彼女は国際組織で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich arbeite in einer großen Organisierung.

    ○ Ich arbeite in einer großen Organisation.

    Organisierung は組織化の動作を指し、団体や会社としての組織には名詞 Organisation を使います。

「組織」のよくある質問

Q. 生物の「組織」も同じ単語？
生物学・医学で言う筋肉や神経などの「組織」には Organisation は使えず、Gewebe という単語を用います。社会的な団体や仕組みを指す場合のみ Organisation を使います。
Q. 動詞「組織する」は何ですか？
動詞は organisieren です。イベントや旅行を企画・準備する、あるいはグループなどを立ち上げて組織化する際によく使われる非常に日常的な表現です。

「組織」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ