ゲームで覚える・約 1 分

craftsmanship をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

職人技

「職人技」の英語

「職人技」は英語で craftsmanship と言います。手作業の高度な技能や、製品の細部まで行き届いた仕上がりを評価するときに使う、やや改まった表現です。日常会話でも使えますが、skill より作りの良さに焦点があります。

「職人技」の英語の使い分け

craftsmanship
手作業の技術や製品の細部の仕上がりを評価するときに使います。
The wooden chair shows excellent craftsmanship.
その木製の椅子は、素晴らしい職人技を示しています。

「職人技」の例文

The antique box showed exquisite craftsmanship.

そのアンティークの箱は精巧な職人技を示していた。

コアイメージ

職人技は手作業での高い技能と制作物の仕上がりの良さを示す

英英

The skill and quality shown in making something by hand, especially the technical ability and finish provided by an artisan.

語源

craftsmanshipは、craft（古英語 cræft「技能」）と名詞化の語尾が結合して生まれ、手仕事の技能や制作物の出来栄えを表す語に発展した。

コラム

職人技は手作業の技能や仕上がりを指し、製品の細部や作りの良さを評価する際に用いられる

「職人技」のレベル別の例文

中学
Her craftsmanship is amazing.

彼女の職人技は素晴らしいです。
高校・英検2級
The museum praised the artist's craftsmanship in every detail of the sculpture.

その美術館は、彫刻の細部に至るまでの芸術家の丁寧な職人技を称賛しました。
TOEIC・ビジネス
The client praised the team's workmanship in the final product.

顧客は、最終製品におけるチームの仕上がりの良さを高く評価しました。
日常会話
I love the craftsmanship in this table.

このテーブルの職人技がとても気に入っています。

「職人技」を英語にするときのよくある間違い

× This is a craftsmanship.

○ This shows excellent craftsmanship.

craftsmanship は通常、数えない名詞として使います。

「職人技」の英語についてよくある質問

Q. 「職人技」を英語で一言で言うと？

craftsmanship が一般的です。手作業の高度な技能と、製品の仕上がりの良さを表します。

Q. craftsmanship と workmanship の違いは？

craftsmanship は職人の高度な技術や芸術性に焦点があります。workmanship は製品や仕事の仕上がりの良さを評価するときに使うのが一般的です。

Q. 「職人技」をビジネスで表すには？

The product demonstrates excellent craftsmanship. のように言えます。製品の品質や細部の仕上がりを評価する表現です。

「職人技」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く