手工業
「手工業」の英語
「手工業」は英語で handicraft industry と言います。人の手で製品を作る生産業を指し、工芸品などの製造について使われます。家庭内で小規模に行うことを特に強調する場合は、cottage industry とも言います。
「手工業」の英語の使い分け
handicraft industry
人の手で工芸品や製品を作る生産業全般に使います。家庭や小さな工房で行うことを特に強調する場合は、cottage industry が適切です。
コアイメージ
家庭や小さな工房で製品を作り販売する小規模事業
英英
a small-scale business in which goods are produced at home or in a small workshop and sold, often by an individual or family
語源
cottage industryは、もともと農村の小屋や家庭で手工業的に物を生産していた仕組みを指し、cottage（小屋）＋industry（生産）の組合せから小さな生産単位を意味するようになった
コラム
- 家庭や小さな工房で手作業中心に物を生産して販売する意味で、伝統的な家内生産の延長として理解されることが多い
「手工業」のレベル別の例文
- 中学
Our town has a small handicraft industry that makes baskets.
- 高校・英検2級
The village developed a successful handicraft industry based on traditional pottery.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights how tourism supports the handicraft industry in rural communities.
- 日常会話
「手工業」を英語にするときのよくある間違い
× I do a handicraft industry.
○ I work in the handicraft industry.
「手工業に携わる」は do ではなく work in を使って表します。
× hand industry
hand industry は一般的な英語表現ではありません。「手工業」は handicraft industry と言います。