大量
意味
- 女性名詞 大量
- 名 豊かさ
- 名 充満
例文
コアイメージ
多くの物や量が集まって空間や対象を満たしている状態
関連語
使い方
類義語との違い
Fülle: 多くの物や量が集まって空間や対象を満たしている状態
Menge: ある対象にまとまって存在する物や量の多さ
Anzahl: 個数や人数など数えられるものの合計
Vielzahl: 種類や項目が多くそろっている状態
Überfluss: 必要や期待を超えてあまりに多くある状態
ドイツ語での定義
語源
Fülleは、形容詞voll（満ちている）に由来する名詞で、中高ドイツ語のvülleなどを経て名詞化され、「多量・満ちている状態」を意味する語になった
コラム
- 会話では日常的にvielやeine Mengeの方が使われやすく、Fülleは書き言葉や強調表現で用いられることが多い点を意識すると場面に応じた自然な表現を選べる
ゲームで覚える・約 1 分
Fülle をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大量」はドイツ語で何と言う？
「大量」を意味するドイツ語として Fülle があります。Fülle は単に物理的な量が多いことだけでなく、情報や選択肢、美しさなどが「あふれるほど豊富にあること」を表す際によく使われます。日常会話から書き言葉まで幅広く使われ、ポジティブな意味合いを帯びることが多い表現です。
使い分け
- Fülle
物理的な量だけでなく、情報や感情などが豊富に満ちている状態を表します。Eine Fülle von... の形でよく使われます。
Er hat eine Fülle von Ideen für das neue Projekt.
彼は新しいプロジェクトのために大量のアイデアを持っています。
よくある間違い
✕ Ich habe Fülle an Aufgaben.
○ Ich habe eine Fülle von Aufgaben.
「大量の〜」と名詞を修飾する場合は、eine Fülle von の形で用いるのが一般的です。
「大量」のよくある質問
Q. Fülle は数えられる名詞にも使えますか？
はい、数えられる名詞にも数えられない名詞にも使えます。「eine Fülle von＋名詞の複数形」の形で、アイデアや情報などの数えられる対象が豊富に存在することを自然に表せます。
Q. 悪い意味の「大量」にも使えますか？
Fülle は豊かさや充実感を連想させる語のため、基本的には好ましい文脈や中立的な文脈で使われます。問題やごみなど、好ましくないものが大量にある場合にはあまり好まれません。
「大量」は英語では
「大量」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1