entschädigen

「entschädigen」の例文例文

「entschädigen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich entschädige dich für den Aufwand.

  手間をかけてくれた分、埋め合わせをするよ。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel entschädigte die Gäste für den Lärm mit einem kostenlosen Abendessen.

  ホテルは騒音の埋め合わせとして、宿泊客に無料の夕食を提供した。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern wurde gerichtlich dazu verpflichtet, die ehemaligen Mitarbeiter für die gesundheitlichen Folgeschäden vollumfänglich zu entschädigen.

  その企業グループは、健康被害に対する後遺症について元従業員たちに全額補償するよう裁判所から命じられた。

• 日常会話

  Dieser herrliche Ausblick entschädigt uns für den langen Aufstieg!

  この素晴らしい景色を見たら、長い登山の疲れも吹き飛ぶね！

「entschädigen」の意味ごとの使い方

• 弁償する他動詞非分離動詞

  Der Händler entschädigte die Kundin für die beschädigte Ware.

  その販売店は、破損した商品について女性客に弁償した。

• 補償する他動詞非分離動詞

  Nach dem Flugausfall entschädigte die Fluggesellschaft alle betroffenen Passagiere.

  欠航の後、航空会社は影響を受けた乗客全員に補償を行った。

• 賠償する他動詞非分離動詞

「entschädigen」の使い方使い方

• für den erlittenen Schaden entschädigen

  被った損害に対して賠償する

  Die Stadt entschädigte die Anwohner für den erlittenen Schaden.市は被った損害について住民に賠償した。

• jemanden angemessen entschädigen

  誰かに適切に賠償する

  Das Unternehmen entschädigte die Kundin angemessen für die verspätete Lieferung.その会社は配達の遅延について顧客に適切な賠償をした。

「entschädigen」とよく一緒に使う語

• Opfer entschädigen　被害者に賠償する
  （Opfer：犠牲者）
• Kunden entschädigen　顧客に賠償する
  （Kunde：顧客）
• Reisende entschädigen　旅行者に賠償する
  （Reisende：旅行者）
• Mitarbeiter entschädigen　従業員に賠償する
  （Mitarbeiter：従業員）
• finanziell entschädigen　金銭で賠償する
  （finanziell：金銭的な）

「entschädigen」の類義語との違い類義語との違い

entschädigen: 損害や被害に対して主に金銭で補てんすること
erstatten: かかった費用や損害に対して金銭で払い戻すこと
ersetzen: 失われた物を代わりの物や金銭で補うこと
vergüten: 仕事や費用に対して金銭で報いること
kompensieren: 不足や損失を別の手段で埋め合わせること

「entschädigen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

den entstandenen materiellen Schaden einer Person durch Zahlung oder Ersatz wieder gutmachen

「entschädigen」のよくある間違い

• ✕ Ich entschädige dem Opfer für den Schaden.

  ○ Ich entschädige das Opfer für den Schaden.

  「entschädigen」は賠償を受ける人を4格で置く他動詞なので、「被害者に」という日本語の助詞に引かれて3格にしません。