Die Besprechung dauert ~.

意味

会議は〜続く。

解説

会議の時間を伝える言い方。残り時間や終了予定を伝える場面でも使い、口語では「まだ」や「約」などの語を添えて言うことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で同僚や上司に対して、会議の所要時間や終了予定を伝える際によく使われます。予定を尋ねられたときの返答はもちろん、「まだ時間がかかる」と状況を報告する場面でも活躍します。客観的かつ明確に時間を共有できる表現です。

言い換え・似た表現

• Das Meeting dauert etwa eine Stunde.

  ミーティングは約1時間かかります。　（英語由来の語を使い、若者やIT系企業で好まれます。）

• Die Besprechung dauert noch etwas.

  会議はまだもう少し続きます。　（進行中の会議が長引いているときに便利です。）

• Die Besprechung ist um drei Uhr zu Ende.

  会議は3時に終わります。　（所要時間ではなく終了時刻を明確に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Info.

  了解しました、教えてくれてありがとうございます。

• Dann melde ich mich später noch einmal.

  それでは後ほどまた連絡します。

よくある間違い

• ✕ Die Besprechung nimmt eine Stunde.

  ○ Die Besprechung dauert eine Stunde.

  英語の take の直訳で nehmen を使うのは誤りです。