Bitte sagen Sie mir Bescheid.

意味

知らせてください

解説

相手に情報を伝えるよう依頼する表現。依頼や確認の場面で使い、丁寧に期日や結果の連絡を求める

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場面で、予定の出欠、検討結果、進捗状況などを後から連絡してほしいときに使います。敬称のSieを使う相手に対して、失礼にならず明確に返事を求める定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Sag mir bitte Bescheid.

  知らせてね。　（友人や同僚など親しい相手に向けたカジュアルな形です。）

• Geben Sie mir bitte Bescheid.

  お知らせください。　（sagenの代わりにgebenを用いた、同様によく使われる丁寧な表現です。）

• Lassen Sie mich bitte wissen, ob Sie kommen können.

  来られるかどうかお知らせください。　（より改まった響きがあり、ビジネスメールなどにも適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, ich gebe Ihnen so bald wie möglich Bescheid.

  はい、できるだけ早くお知らせします。

• Alles klar, ich melde mich bei Ihnen.

  了解しました、またご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Bitte informieren Sie mich Bescheid.

  ○ Bitte informieren Sie mich. / Bitte sagen Sie mir Bescheid.

  Bescheidとセットで使える動詞は主にsagenかgebenに限られます。