Unterdrückung

「Unterdrückung」の例文例文

「Unterdrückung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Menschen wehren sich gegen die Unterdrückung.

  人々はその抑圧に対して抵抗しています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Unterdrückung der Meinungsfreiheit ist in vielen Staaten ein großes Problem.

  言論の自由の抑圧は、多くの国で大きな問題となっています。

• 上級（C1〜C2）

  Internationale Organisationen verurteilten die systematische Unterdrückung der Opposition durch die amtierende Regierung scharf.

  国際機関は、現政権による反体制派の組織的な弾圧を強く非難した。

• 日常会話

  Die ständige Unterdrückung deines Hustens tut dem Hals auch nicht gut.

  咳をずっと我慢しているのも喉によくないよ。

「Unterdrückung」の意味ごとの使い方

• 抑制

  Die Unterdrückung von Gefühlen kann Entscheidungen erschweren.

  感情の抑制は、判断を難しくすることがある。

「Unterdrückung」の使い方使い方

• Unterdrückung von Minderheiten

  少数派に対する抑圧

  Die Unterdrückung von Minderheiten kann eine Gesellschaft auf Dauer spalten.少数派に対する抑圧は、長期的には社会を分断することがある。

• soziale Unterdrückung

  社会的抑圧

  Soziale Unterdrückung bleibt oft unsichtbar, wenn niemand darüber spricht.社会的抑圧は、誰もそれについて話さないと、見えないままになりがちだ。

「Unterdrückung」とよく一緒に使う語

• politische Unterdrückung　政治的な抑圧
  （politisch：政治的な）
• staatliche Unterdrückung　国家による抑圧
  （staatlich：公的な）
• systematische Unterdrückung　組織的な抑圧
  （systematisch：体系的）
• Unterdrückung von Frauen　女性への抑圧
  （Frau：女性）
• Widerstand gegen Unterdrückung　抑圧への抵抗
  （Widerstand：抵抗）
• Opfer der Unterdrückung　抑圧の犠牲者
  （Opfer：犠牲者）
• das Ende der Unterdrückung　抑圧の終わり
  （Ende：終わり）

「Unterdrückung」の類義語との違い類義語との違い

Unterdrückung: 力や権力で人々の表現や行動を抑え自由を奪う状態
Repression: 政治的な反対意見や運動を武力や公権力で抑え込む行為
Zwang: 自由な選択を奪って特定の行動を強制すること
Gewalt: 身体的な力を使って人に危害や脅威を与えること
Verfolgung: 特定の個人や集団を長期間にわたり追い回し不利益を与えること

「Unterdrückung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Unterdrückung bezeichnet das systematische Niederhalten oder Verhindern von Meinungen, Handlungen oder Gefühlen durch Macht oder Zwang.

「Unterdrückung」のよくある間違い

• ✕ soziale unterdrückung

  ○ soziale Unterdrückung

  ドイツ語の名詞は文の途中でも大文字で始めますが、日本語にはこの区別がないため「Unterdrückung」を小文字にしません。