Aufsicht

「Aufsicht」の例文例文

「Aufsicht」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kleine Kinder brauchen immer die Aufsicht der Eltern.

  小さな子供には常に親の見守りが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Wer hat heute die Aufsicht bei der Klassenarbeit?

  今日の試験の監督は誰が担当しますか。

• 上級（C1〜C2）

  Der Konzern wurde wegen unzureichender interner Kontrollen unter staatliche Aufsicht gestellt.

  その企業グループは不十分な内部統制を理由に国の監督下に置かれました。

• 日常会話

  Könntest du kurz die Aufsicht übernehmen, während ich telefoniere?

  電話をしている間、少し見ていてくれませんか。

「Aufsicht」の意味ごとの使い方

• 監視

  Die Aufsicht über den Eingang wurde nachts verstärkt.

  夜間、入口の監視が強化された。

• 管理

  Die Aufsicht über den Haushalt liegt bei der Finanzabteilung.

  予算の管理は財務部が担当している。

「Aufsicht」の使い方使い方

• Aufsichtsbehörde

  監督機関

  Die Aufsichtsbehörde prüft regelmäßig die Sicherheit der Anlagen.監督機関は施設の安全性を定期的に検査する。

• Aufsicht über das Team

  チームに対する監督

  Die Aufsicht über das Team übernimmt heute Frau Keller.今日はケラーさんがチームの監督を担当する。

• Aufsichtspflicht

  監督義務

  Für die Kinder besteht während des Ausflugs eine Aufsichtspflicht.遠足中は子どもたちを監督する義務がある。

「Aufsicht」とよく一緒に使う語

• Aufsicht übernehmen　監督を引き受ける
  （übernehmen：引き受ける）
• der Aufsicht bedürfen　監督を必要とする
  （bedürfen：必要とする）
• staatliche Aufsicht　公的な監督
  （staatlich：公的な）
• strenge Aufsicht　厳しい監督
  （streng：厳しい）
• unabhängige Aufsicht　独立した監督
  （unabhängig：独立した）

「Aufsicht」の類義語との違い類義語との違い

Aufsicht: 施設や公共の場で外側から見守りながら秩序と安全を保つために必要に応じて介入して責任を負う行為
Überwachung: カメラや機器などで行動や状況を継続的に観察して記録や確認を行うこと
Betreuung: 日常的な世話や支援をして相手の安全や生活の面倒を見ること
Aufseher: 現場で見守りや指示をして安全や秩序の維持を担当する人
Kontrolle: 規則や基準に照らして点検や確認を行い問題を見つける行為

「Aufsicht」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Aufsicht bezeichnet die formelle Kontrolle von Orten, Personen oder Prozessen mit dem Ziel, Ordnung und Sicherheit zu gewährleisten.

「Aufsicht」のよくある間違い

• ✕ Der Aufsicht im Schwimmbad ist wichtig.

  ○ Die Aufsicht im Schwimmbad ist wichtig.

  「監督」には日本語で性の区別がありませんが、「Aufsicht」は女性名詞なので、主語では「die Aufsicht」とします。