Regisseurin

「Regisseurin」の例文例文

「Regisseurin」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Schwester möchte Regisseurin werden.

  私の姉は映画監督になりたがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Für ihr engagiertes Theaterstück wurde die junge Regisseurin mit einem wichtigen Kulturpreis ausgezeichnet.

  その若い女性演出家は、意欲的な演劇作品に対して重要な文化賞を授与されました。

• 上級（C1〜C2）

  In ihrem neuen Dokumentarfilm beleuchtet die renommierte Regisseurin die gesellschaftlichen Auswirkungen des Klimawandels aus einer völlig neuen Perspektive.

  その名高い女性監督は、新作ドキュメンタリーにおいて気候変動の社会的影響をまったく新しい視点から浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Wer ist eigentlich die Regisseurin von dieser Serie?

  このドラマの監督って、いったい誰なんだろう？

「Regisseurin」の意味ごとの使い方

• 映画監督

  Die Regisseurin erklärte dem Team vor dem Dreh ihre Vision für den Film.

  その映画監督は撮影前に、チームに映画のビジョンを説明した。

• 演出家

  Die Regisseurin probt mit den Schauspielern eine neue Szene.

  その演出家は俳優たちと新しい場面を稽古している。

• 監督

  Die Regisseurin gab dem Team vor der Probe klare Anweisungen.

  監督は稽古の前にチームへ明確な指示を出した。

「Regisseurin」の使い方使い方

• bekannte Regisseurin

  著名な女性監督

  Die bekannte Regisseurin stellte ihren neuen Film beim Festival vor.その著名な女性監督は映画祭で新作映画を紹介した。

「Regisseurin」とよく一緒に使う語

• Regisseurin eines Films　映画の女性監督
  （Film：映画）
• als Regisseurin am Theater　劇場で女性監督として
  （Theater：劇場）
• als Regisseurin an der Oper　オペラの女性監督として
  （Oper：オペラ）
• Regisseurin eines Dokumentarfilms　ドキュメンタリー映画の女性監督
  （Dokumentarfilm：ドキュメンタリー映画）

「Regisseurin」の類義語との違い類義語との違い

Regisseurin: 俳優やスタッフをまとめて場面ごとの表現を作り上げる女性の職業
Regisseur: 俳優やスタッフをまとめて作品の演出を指揮する男性の監督
Regie: 作品の演出全体や進行をまとめる仕事ややり方
Filmemacher: 企画から撮影・編集までを通して映画制作を行う人
Drehbuchautorin: 映画や舞台の台本を書いて物語と台詞を作る女性

「Regisseurin」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die weibliche Berufsbezeichnung für eine Person, die die Regie einer Film- oder Theaterproduktion führt.

「Regisseurin」のよくある間違い

• ✕ Der Regisseurin hat den Film gedreht.

  ○ Die Regisseurin hat den Film gedreht.

  「Regisseurin」は女性名詞なので、主語として使う1格では「die」を置きます。「監督」には性別を示す冠詞の手がかりがないため、「der」としやすいです。

• ✕ Viele Regisseurin haben den Film gedreht.

  ○ Viele Regisseurinnen haben den Film gedreht.

  「Regisseurin」の複数形は「Regisseurinnen」であり、語尾の「-in」は複数で「-innen」になります。日本語の「女性監督」は単数と複数で形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。