orten

「orten」の例文例文

「orten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Radar ortet ein Schiff auf dem Meer.

  レーダーが海上の船の位置を捉えています。

• 中級（B1〜B2）

  Mithilfe eines kleinen GPS-Senders am Halsband lässt sich die Katze jederzeit orten.

  首輪につけた小さな全地球測位システムの発信機を使えば、いつでも猫の居場所を特定できます。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz des schlechten Wetters gelang es den Suchmannschaften, die verschütteten Lawinenopfer per Signal zu orten.

  悪天候にもかかわらず、捜索隊は信号によって雪崩に巻き込まれた被災者の位置を特定することに成功しました。

• 日常会話

  Mein Tablet ist weg, kannst du es bitte kurz über deinen Laptop orten?

  タブレットが見当たらないんだけど、君のノートパソコンからちょっと探知してみてくれる？

「orten」の意味ごとの使い方

• 位置を特定する他動詞
• 探知する他動詞
• 突き止める他動詞

  Die Forscher konnten den Ursprung des Signals nicht orten.

  研究者たちはその信号の発信源を突き止められなかった。

「orten」の使い方使い方

• ein Handy orten

  携帯電話の位置を特定する

  Die App kann ein verlorenes Handy in wenigen Minuten orten.そのアプリは数分で紛失した携帯電話の位置を特定できる。

• ein Fahrzeug orten

  車両の位置を特定する

  Die Polizei konnte ein Fahrzeug auf dem Parkplatz orten.警察は駐車場にある車両の位置を特定できた。

• den Standort orten

  所在を特定する

  Die Rettungskräfte konnten den Standort des Wanderers schnell orten.救助隊はハイカーの所在をすぐに特定できた。

「orten」とよく一緒に使う語

• ein Handy orten　携帯電話の位置を特定する
  （Handy：携帯電話）
• ein Fahrzeug orten　車両の位置を特定する
  （Fahrzeug：乗り物）
• den Standort orten　所在を特定する
  （Standort：所在地）
• ein Gerät orten　機器の位置を特定する
  （Gerät：機器）
• ein Signal orten　信号の発信場所を特定する
  （Signal：合図）
• eine Person orten　人の居場所を特定する
  （Person：人）
• einen Sender orten　発信機の位置を特定する
  （Sender：放送局）

「orten」の類義語との違い類義語との違い

orten: 電波や痕跡などの情報を手がかりにして物や人の位置を特定する
lokalisieren: 測定機器や技術を用いて位置を正確に割り出す
aufspüren: 残された手がかりを追って所在を見つけ出す
finden: 探して物や人の所在を見つける
ausfindig machen: 調査や情報収集によって所在を突き止める

「orten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit technischen Mitteln den Standort von etwas feststellen oder lokalisieren.

「orten」のよくある間違い

• ✕ Die Polizei hat das Handy georten.

  ○ Die Polizei hat das Handy geortet.

  「orten」の過去分詞は「geortet」であり、「georten」にはなりません。日本語の「位置を特定した」にはドイツ語の過去分詞の形を選ぶ手がかりがないため間違えやすいです。