五颜六色

「五颜六色」の例文例文

「五颜六色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  盒子里有五颜六色的糖果。

  箱の中には色とりどりの飴が入っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  天空中绽放起五颜六色的烟花，非常漂亮。

  夜空に色鮮やかな花火が打ち上がり、とても綺麗でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  入夜后，五颜六色的霓虹灯勾勒出大都市繁华的轮廓。

  夜になると、色とりどりのネオンが大都市の繁華な輪郭を描き出す。

• 日常会話

  你这指甲涂得五颜六色的，挺有个性啊！

  ネイルをカラフルに塗ってるね、すごく個性的じゃない！

「五颜六色」の意味ごとの使い方

• 色とりどり

  公园里飞着五颜六色的风筝。

  公園では色とりどりの凧が飛んでいる。

• 派手

  妈妈不喜欢五颜六色的窗帘。

  母は派手なカーテンが好きではない。

「五颜六色」の使い方使い方

• 穿chuān着zhe五wǔ颜yán六liù色sè的de衣yī服fú

  色とりどりの服を着ている

  舞台上的演员穿着五颜六色的衣服跳舞。舞台の俳優たちは色とりどりの服を着て踊っている。

• 五wǔ颜yán六liù色sè的de花huā

  色とりどりの花

  春天，校园里开满了五颜六色的花。春になると、学校には色とりどりの花が一面に咲く。

• 五wǔ颜yán六liù色sè的de世shì界jiè

  色とりどりの世界

  打开这本书，我看到了一个五颜六色的世界。この本を開くと、色とりどりの世界が見えた。

「五颜六色」とよく一緒に使う語

• 五颜六色的花　色とりどりの花
  （花：花）
• 五颜六色的玩具　カラフルなおもちゃ
  （玩具：おもちゃ）
• 五颜六色的气球　カラフルな風船
  （气球：風船）
• 五颜六色的灯光　色とりどりの照明
  （灯光：明かり）
• 五颜六色的旗帜　色とりどりの旗
  （旗帜：旗）

「五颜六色」の類義語との違い類義語との違い

五wǔ颜yán六liù色sè: 服や飾りなどの色が多く混ざって鮮やかに見える様子。
鲜xiān艳yàn: 色がはっきりして明るく目を引く様子。
多duō彩cǎi: 色の種類が多く豊かに見える様子。
五wú彩cǎi缤bīn纷fēn: 多くの鮮やかな色がいっしょに見える様子。

「五颜六色」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè种zhǒng类lèi很hěn多duō，鲜xiān艳yàn多duō彩cǎi。

「五颜六色」のよくある間違い

• ✕ 五颜六色地衣服

  ○ 五颜六色的衣服

  物の名前を説明するときは「五颜六色的」の形にし、「地」は動作のやり方を表すときに使います。