魄散魂飘

「魄散魂飘」の発音・読み方

ピンインpò sàn hún piāo

「魄散魂飘」の意味

「魄散魂飘」の例文

听tīng到dào巨jù响xiǎng，他tā吓xià得de魄pò散sàn魂hún飘piāo。

大きな音を聞いて、彼は恐れおののいた。

「魄散魂飘」のコアイメージコアイメージ

強い恐れで心身の落ち着きを失い、魂魄が遠くへ逃げるような感覚

「魄散魂飘」の中国語での定義中国語での定義

因yīn突tū然rán受shòu到dào很hěn大dà刺cì激jī而ér极jí度dù恐kǒng惧jù，仿fǎng佛fú魂hún魄pò都dōu离lí开kāi了le身shēn体tǐ

「魄散魂飘」の語源語源

魄散魂飘は、「魄」と「魂」という伝統的な魂の概念に、「散る」を表す「散」と、空中を漂うことを表す「飘」を結びつけ、恐怖で魂魄がばらばらになる様子を描いた成語

「魄散魂飘」のコラムコラム

  • この語の主語には恐怖を受けた人が置かれ、「听到巨响，他吓得魄散魂飘」のように、恐ろしい物ではなく人の反応を描く表現
↑ TOPへ