魂驰梦想

「魂驰梦想」の発音・読み方

ピンインhún chí mèng xiǎng

「魂驰梦想」の意味

「魂驰梦想」の例文

他tā魂hún驰chí梦mèng想xiǎng，日rì夜yè思sī念niàn远yuǎn方fāng的de故gù乡xiāng。

彼は夢にまで見るほど、遠い故郷を思い焦がれている。

「魂驰梦想」のコアイメージコアイメージ

心が遠く離れた人や場所へ飛び、夢の中でも思い続けるイメージ

「魂驰梦想」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì某mǒu人rén或huò某mǒu地dì思sī念niàn得dé非fēi常cháng深shēn，连lián做zuò梦mèng都dōu在zài想xiǎng念niàn。

「魂驰梦想」の語源語源

魂驰梦想は、「魂驰」が心が遠くへ飛ぶこと、「梦想」が夢の中でも思うことを表し、心が飛んでいくほど強く思い慕う意味から成る成語

「魂驰梦想」のコラムコラム

  • 現代中国語の「梦想」は「将来かなえたい夢」という意味で使うことが多いが、この成語では「夢の中でも思い慕う」という古い組み合わせになり、現代の語感だけで読むと意味を取り違えやすい表現
↑ TOPへ