魄消魂散

「魄消魂散」の発音・読み方

ピンインpò xiāo hún sàn

「魄消魂散」の意味

「魄消魂散」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de魄pò消xiāo魂hún散sàn。

その知らせを聞いて、彼は魂が抜けるほど恐れた。

「魄消魂散」のコアイメージコアイメージ

強い恐怖で、心と精神が身体から抜けるように散っていくイメージ

「魄消魂散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào极jí大dà的de惊jīng吓xià，吓xià得de心xīn神shén不bù安ān，像xiàng魂hún魄pò都dōu消xiāo散sàn了le一yí样yàng

「魄消魂散」の語源語源

魄消魂散は、「魄」と「魂」という心や精神を表す二つの語に、「消」と「散」を組み合わせ、恐怖で魂魄が消え去り、散り散りになるさまを表した成語

「魄消魂散」のコラムコラム

  • 「吓得魄消魂散」のように「吓得」の後ろに置くと、恐怖のあまりどうなったかを表す形になり、単に「怖い」と言うよりも驚きの強さが際立つ表現
↑ TOPへ