魄散魂飞

「魄散魂飞」の発音・読み方

ピンインpò sàn hún fēi

「魄散魂飞」の意味

「魄散魂飞」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de魄pò散sàn魂hún飞fēi。

その知らせを聞いて、彼は恐れおののいた。

「魄散魂飞」のコアイメージコアイメージ

恐怖が極限に達し、心も体も落ち着かず、魂まで飛び散りそうになるイメージ

「魄散魂飞」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng非fēi常cháng害hài怕pà，吓xià得de魂hún魄pò好hǎo像xiàng都dōu要yào离lí开kāi身shēn体tǐ

「魄散魂飞」の語源語源

魄散魂飞は、古代中国で心身に関わるものとされた「魄」と「魂」に、ばらばらになる「散」と飛んでいく「飞」を組み合わせ、恐怖で魂魄が体から離れそうな状態を表す成語

「魄散魂飞」のコラムコラム

  • 「魄散魂飞」は軽い驚きではなく、恐ろしさで取り乱すほどの強い反応に使い、「吓得魄散魂飞」の形で、知らせや出来事を受けた人の様子を述べることが多い
↑ TOPへ