大胆さ
「大胆さ」の英語
「大胆さ」は英語で boldness と言います。audacity は称賛にも非難にもなり得る強い大胆さ、dauntlessness は困難に屈しない不屈の精神を表します。
「大胆さ」の英語の使い分け
危険や批判を恐れず行動する、一般的で中立的な表現です。
大胆さに加え、厚かましさや無礼さを含むことがあります。文脈によっては、常識にとらわれない果敢さとして肯定的にも使われます。
困難や危険に屈しない不屈の精神を称賛する、やや硬い表現です。
The climber’s dauntlessness inspired us.
ゲームで覚える・約 1 分
audacity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
反対や不安を気にせず境界を越えて進む、ためらいの少ない心のあり方。
関連語
使い方
-
have the audacity to
ずうずうしく〜する
類義語との違い
audacity:
ためらわずに図々しく行動する批判的な厚かましさ
boldness:
勇気や大胆さが中心で、肯定的に使われやすい
nerve:
勇気や図々しさを指し、口語で肯定・否定両方ある
impudence:
他人への無礼さを強調する、強く否定的な厚かましさ
英英
The quality of being bold enough to take risks or speak in a rude or disrespectful way.
語源
audacityは、ラテン語の動詞audēre（敢えてする）に由来する名詞audaciaが古フランス語audaceを経て英語に入った語で、大胆さを意味する。
コラム
- have the audacity to〜はあえて行動することを示し、文脈次第で称賛的にも批判的にも響く表現である。
例文
Her audaciousness surprised the conservative board.
彼女の大胆さは保守的な委員会を驚かせた。
コアイメージ
危険や慣習を恐れず積極的に行動すること
英英
Bold or daring behavior that may disregard social norms or safety and can be perceived as insolence or recklessness.
語源
audaciousnessは、ラテン語audēre（勇気をもって挑む）の語根から発展した形容詞audaciousに-nessが付いて生まれ、肯定的にも否定的にも用いられる。
コラム
- 文脈によって称賛にも非難にもなり得るため、肯定的な場面では革新や挑戦と、否定的な場面では無礼や無分別と共に使われることが多い。
例文
コアイメージ
危険や批判を恐れず行動する大胆さ
英英
Willingness to take risks or act confidently despite danger, criticism, or potential negative consequences.
語源
boldnessは、形容詞bold（古英語 beald「大胆な」）に名詞化接尾辞‑nessが付いて生じ、行動や態度の大胆さを表す語になった。
コラム
- 会議などで意見を主張する場面では肯定的に使われることが多いが、状況によっては無謀や厚かましさと受け取られることがある。
例文
コアイメージ
困難に直面しても屈せず立ち向かう強い心と勇気を持つこと
英英
The quality of resolute courage and determination in facing difficulties; an indomitable spirit.
語源
stoutheartednessは、stout（強く勇ましい）＋hearted（心を表す）＋-nessで『強い心の性質』を表し、不屈の精神の意味に発展した
コラム
- やや文語的で文学や演説で用いられることが多く、日常会話ではcourageやbraveryが代わりに用いられる