魂飞魄飏

「魂飞魄飏」の発音・読み方

ピンインhún fēi pò yáng

「魂飞魄飏」の意味

「魂飞魄飏」の例文

他tā被bèi突tū然rán的de巨jù响xiǎng吓xià得de魂hún飞fēi魄pò飏yáng。

彼は突然の大きな音に恐れおののいた。

「魂飞魄飏」のコアイメージコアイメージ

恐怖が強すぎて、魂まで体から飛び去るようなイメージ

「魂飞魄飏」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào极jí度dù惊jīng吓xià，惊jīng慌huāng到dào仿fǎng佛fú魂hún魄pò都dōu要yào飞fēi离lí身shēn体tǐ

「魂飞魄飏」の語源語源

魂飞魄飏は、古代中国で心の働きを担うと考えられた「魂」と「魄」に、「飞」と空中へ飛び上がる意味の「飏」を結びつけ、恐怖で魂魄が体から離れるようすを表した成語

「魂飞魄飏」のコラムコラム

  • 「魂飞魄飏」は「吓得魂飞魄飏」のように、突然の出来事で極度に驚いた結果を表し、日常会話の軽い「びっくりした」よりも、文章や大げさな描写に現れやすい表現
↑ TOPへ