高品質

优yōu质zhì

意味

  • 形 高品質こうひんしつ
  • 形 良質
  • 形 上質
优质のイラスト

例文

这zhè家jiā店diàn的de产chán品pǐn都dōu很hěn优yōu质zhì。

この店の製品はどれも高品質だ。

公gōng司sī以yǐ优yōu质zhì服fú务wù赢yíng得dé了le客kè户hù的de信xìn任rèn。

会社は高品質なサービスで顧客の信頼を勝ち取った。

コアイメージ

品質が安定していて安心して使える状態

関連語

↔︎ (形) 劣liè质zhì：低品質

使い方

類義語との違い

优yōu质zhì: 品質が高く、作りや性能が安定していて安心して使える状態
高gāo质zhì量liàng: 品質が高く、製品やサービスの出来が良い状態
优yōu良liáng: 品質や性質が良く、安定して信頼できる状態
一yì流liú: 非常に高いレベルの品質や能力を持つ状態
上shàng等děng: 品質や等級が高く、価値が高い状態

中国語での定義

质zhì量liàng高gāo、性xìng能néng好hǎo、没méi有yǒu明míng显xiǎn缺quē陷xiàn的de东dōng西xī或huò状zhuàng态tài。

語源

「优质」は「优」と「质」から成る語で、优は簡体の「優」に当たり『優れる・優先する』を意味し、质は簡体の「質」に当たり『物の性質・品質』を示すので、両者が合わさって『品質が優れている』という意味になる。

コラム

  • 日常会話では「优质」は商品説明や広告でよく使われ、友人との口語では「很棒」や「质量不错」などの表現を使うことが多い。

「高品質」は中国語で何と言う？

「高品質」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「优质」です。製品や原材料はもちろん、サービスや人材の質の良さを表す際にも幅広く用いられます。「优良な品質」をそのまま縮めた言葉で、ビジネスから日常生活まで定着しています。

使い分け

  • 优质

    製品やサービス、人材などが「優れた品質である」ことを表す定番の表現です。名詞を直接修飾して「优质〜」の形でよく使われます。

    我们公司为客户提供优质的服务。

    当社はお客様に高品質なサービスを提供しています。

よくある間違い

  • ✕ 高质量的

    ○ 优质 / 高质量

    「高质量」も使われますが、「的」を挟まず「优质＋名詞」とする方が簡潔で自然な表現になることが多いです。

「高品質」のよくある質問

Q. 「高品質な製品」はどう言う？
「优质产品」と言うのがもっとも自然です。広告やビジネス文書でも非常によく見かける決まり文句で、「优质」の後に「的」を付けずにそのまま名詞をつなげて使います。
Q. サービスにも「优质」を使える？
はい、問題なく使えます。物だけでなく「优质服务（高品質なサービス）」のように、接客やアフターサポートなどの質が高いことを表す際にも非常によく用いられます。

「高品質」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ