一流

「一流」の例文例文

「一流」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家医院的医生是一流的。

  この病院の医師は一流です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  想要考上这所一流大学，必须付出更多努力。

  この一流大学に合格したいなら、もっと努力を重ねなければならない。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业凭借自主研发的核心技术，成功跻身国际一流行列。

  その企業は独自に開発したコア技術により、見事に国際的な一流の仲間入りを果たした。

• 日常会話

  这里的夜景真棒，视野绝对是一流的！

  ここの夜景は本当に素晴らしいね、眺めは文句なしに一流だよ！

「一流」の意味ごとの使い方

• トップクラス

  他的钢琴演奏在学校里算得上一流。

  彼のピアノ演奏は学校でトップクラスだ。

• 最高級

  这家店只用一流的茶叶。

  この店は最高級の茶葉だけを使っている。

「一流」の使い方使い方

• 一yì流liú的de厨chú师shī

  一流のシェフ

  我梦想成为一流的厨师。私は一流のシェフになることを夢見ている。

• 一yì流liú水shuǐ平píng

  一流の水準

  这支球队的防守是一流水平。このチームの守備は一流の水準だ。

• 一yì流liú的de服fú务wù

  一流のサービス

  这家餐厅提供一流的服务。このレストランは一流のサービスを提供している。

「一流」とよく一緒に使う語

• 一流的厨师　一流のシェフ
  （厨师：料理人）
• 一流水平　一流の水準
  （水平：レベル）
• 一流的服务　一流のサービス
  （服务：サービス）
• 一流大学　一流大学
  （大学：大学）
• 一流企业　一流企業
  （企业：企業）
• 一流品牌　一流ブランド
  （品牌：ブランド）
• 一流技术　一流の技術
  （技术：技術）
• 一流运动员　一流の選手
  （运动员：選手）
• 一流球队　一流チーム
  （球队：チーム）
• 一流作品　一流の作品
  （作品：作品）

「一流」の類義語との違い類義語との違い

一yì流liú: 品質や技術が最上位にあり、とても優れている状態。
优yōu秀xiù: 能力や成績がとても優れていること。
出chū色sè: 仕事や成果の出来が特に良く、人の目を引くこと。
杰jié出chū: 才能や業績が際立って優れていること。
卓zhuó越yuè: 水準や能力が非常に高く、優れていること。

「一流」の中国語での定義中国語での定義

质zhì量liàng、技jì艺yì或huò声shēng誉yù在zài同tóng类lèi中zhōng达dá到dào顶dǐng级jí标biāo准zhǔn，通tōng常cháng用yòng于yú赞zàn扬yáng个gè人rén或huò事shì物wù。

「一流」のよくある間違い

• ✕ 他的技术是一流。

  ○ 他的技术是一流的。

  一流が「他的技术」の水準を述べる述語になるときは、文末に「的」を置くのが自然です。