存在风险の意味「リスクが存在する」使い方・例文

意味

リスクが存在する。会議や報告で事実として伝えるときに使い、公式でやや硬い表現。

評価によるとリスクが存在し、まだ進められない。

了解、停止して関係者に報告する。

ゲームで覚える・約 1 分

存在风险 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの会議や報告書などで、客観的な事実としてリスクを指摘する際に使われます。上司や取引先、同僚などに対して公式なトーンで冷静に注意を促すニュアンスがあり、個人の感情を交えずに論理的に説明したい場面に最適です。

✕ 危险存在 (wēixiǎn cúnzài)
○ 存在风险 (cúnzài fēngxiǎn)
日本語の「危険が存在する」につられた語順ですが、中国語では動詞「存在」を先に置くのが自然です。

Q. 「有风险」と何が違いますか？

意味は同じですが、「存在风险」のほうが改まった硬い響きを持ちます。報告書やプレゼンテーションなど、公式な場で客観的な事実や分析結果を提示する際には「存在风险」が好まれます。

Q. どんな単語と組み合わさりますか？

「存在一定的风险（一定のリスクが存在する）」や「存在较大的风险（比較的大きなリスクが存在する）」のように、リスクの度合いを表す語を間に挟んで使われることが非常に多いです。