顾而言他

「顾而言他」の発音・読み方

ピンインgù ér yán tā

「顾而言他」の意味

「顾而言他」の例文

你nǐ别bié顾gù而ér言yán他tā，先xiān回huí答dá我wǒ的de问wèn题tí。

話をそらさず、まず私の質問に答えてください。

「顾而言他」のコアイメージコアイメージ

本題から目をそらし、関係のない話で返答をかわす動き

「顾而言他」の中国語での定義中国語での定義

不bù回huí答dá眼yǎn前qián的de问wèn题tí，反fǎn而ér故gù意yì谈tán论lùn无wú关guān的de事shì情qíng

「顾而言他」の語源語源

顾而言他は、「顾」が別の方を見ることを示し、「言他」が他の事柄を話すことを示す組み合わせで、もとの「顾左右而言他」から「左右」が省かれて成立した成語

「顾而言他」のコラムコラム

  • 会話では「别顾而言他」と言うと、相手に本題へ戻るよう求める強い言い方になるため、返事を保留しただけの場面より、意図的に答えをはぐらかす場面に合う
↑ TOPへ