顿口拙腮

「顿口拙腮」の発音・読み方

ピンインdùn kǒu zhuō sāi

「顿口拙腮」の意味

「顿口拙腮」の例文

他tā顿dùn口kǒu拙zhuō腮sāi，不bú善shàn于yú表biǎo达dá自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

彼は口下手で、自分の考えをうまく表現できない。

「顿口拙腮」のコアイメージコアイメージ

頭の中の考えが、なめらかに口から出てこない様子

「顿口拙腮」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén说shuō话huà不bù流liú畅chàng，想xiǎng表biǎo达dá意yì思si时shí常cháng常cháng感gǎn到dào困kùn难nán

「顿口拙腮」の語源語源

顿口拙腮は、「顿口」が話の途中でつかえること、「拙腮」が口下手であることを表す成語で、話す動作のつまずきと表現の不器用さを結びつけた語

「顿口拙腮」のコラムコラム

  • 「顿口拙腮」は「沉默寡言」のように自分からあまり話さないことを指すのではなく、話そうとしても表現がうまく進まないことを指す
↑ TOPへ