难弟难兄

「难弟难兄」の発音・読み方

ピンインnán dì nán xiōng

「难弟难兄」の意味

「难弟难兄」の例文

这zhè两liǎng位wèi棋qí手shǒu棋qí艺yì相xiāng当dāng，真zhēn是shì难nán弟dì难nán兄xiōng。

この二人の棋士は棋力が互角で、まさに互角の二人だ。

「难弟难兄」のコアイメージコアイメージ

二人を比べても、どちらを上にするか決まらないイメージ

「难弟难兄」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén的de水shuǐ平píng、能néng力lì等děng不bù相xiāng上shàng下xià，难nán以yǐ判pàn断duàn谁shuí更gèng优yōu秀xiù

「难弟难兄」の語源語源

难弟难兄は、「元方难为兄，季方难为弟」という古い言葉から成り、「难为弟」と「难为兄」は弟としても兄としても同じように優れているため、どちらを上にするか決めにくいことを表す成り立ち

「难弟难兄」のコラムコラム

  • この語の难は、二人が苦しい状況にいるという意味ではなく、優劣を分けるのが難しいという意味で使われるため、人の成績や能力を比べる文で見かける表現
↑ TOPへ