难分难舍

「难分难舍」の発音・読み方

ピンインnán fēn nán shě

「难分难舍」の意味

「难分难舍」の例文

临lín别bié时shí，他tā们men显xiǎn得de难nán分fēn难nán舍shě。

別れ際、彼らは別れがたい様子だった。

「难分难舍」のコアイメージコアイメージ

別れの時になっても、深いつながりを手放せず離れられないイメージ

「难分难舍」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng感gǎn情qíng深shēn厚hòu，到dào了le分fēn别bié的de时shí候hòu很hěn难nán分fēn开kāi，也yě很hěn难nán放fàng下xià对duì方fāng

「难分难舍」の語源語源

难分难舍は、「难分」と「难舍」を重ねた成語で、分かれるのが難しく、相手を手放すのも難しい状態を表す形

「难分难舍」のコラムコラム

  • 「难分难舍」は別れ際の人の気持ちだけでなく、長く過ごした場所や思い出との別れにも使われ、単なる「不舍」より離れにくさが強く表れる語
↑ TOPへ