取り去る

例文

コアイメージ

手で取って別の場所へ移す動作から、人から物を取り上げる・数量を差し引く意味へ広がった動き

関連語

類義語との違い

take away: 物を持ち去って片付ける（別の場所へ移す）
remove: 取り除く、邪魔な物を除く
clear: 片付けて空にする、整理して除く

英英

To remove something from a person or place, or to deduct an amount from a total.

語源

take awayは、take＝取る＋away＝離れるの結合で、物を取って離すという基義があり、そこから没収や差し引きの用法が派生した。

コラム

• 名詞takeawayは要点や持ち帰り料理を一語で表すのに対し、動詞は take away と二語で書く点を見分けると混同を減らせる。

例文

コアイメージ

ある位置や関係から物を外して、その場所に空きや隙間を作る

関連語

使い方

• remove from

  〜から取り除く

類義語との違い

remove: ～を取り去る、物理的・抽象的両方で使う一般語
take: 物を持ち去る・手に取る意味が強く、場面が異なる
delete: 主にデータ・文書を消すときに使う語
erase: removeは取り去る語、eraseは跡や文字を消す語

英英

To take something away from a position or situation so that it is no longer present.

語源

removeは、ラテン語のre-（離れて）とmovēre（動かす）が合わさり、元は「離れた所へ動かす」から転じて「～を取り去る」を表す

コラム

• removeは他動詞で目的語を直接取り、～から取り去るときはfromを伴うことが多く、ラベルや障害、疑問など目に見える物と抽象的なもの両方に使える