大股で歩く

「大股で歩く」の英語

「大股で歩く」は英語で stride と言います。stride は歩幅を広くして歩く動作を表す自然な動詞で、名詞としても使えます。似た表現に walk with long strides がありますが、まずは stride を覚えると便利です。

「大股で歩く」の英語の使い分け

「大股で歩く」の例文

The manager strides into the office every morning.

その部長は毎朝事務所に大股で歩いて入る。

strideのイラスト

コアイメージ

歩幅を広くして一歩でより多くの距離を移す動作

使い方

  • stride into

    〜に大股で入る

  • stride across

    〜を大股で横切る

  • stride out of

    〜から大股で出て行く

類義語との違い

stride: 大股で力強く歩くこと
walk: 普通に歩く、移動する
step: 一歩を踏み出す動作、歩幅は限定しない

英英

To walk with long steps.

語源

strideは、古英語の動詞 strīdan（大股で歩く、または争う）から来た語で、動きを表す言葉が名詞化して『大股の歩幅』という意味になった。

コラム

  • stride（大股で歩く）は動詞と名詞の両方で用いられ、take something in stride のような熟語では問題や批判を冷静に受け流す意味でビジネス文書にも登場することがある。

「大股で歩く」のレベル別の例文

「大股で歩く」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did big steps.

    ○ I took long strides.

    英語では「大股で歩く」を do big steps とは言いません。

  • × I strode my legs across the street.

    ○ I strode across the street.

    stride は目的語を取らず、「大股で歩く」という動作をそのまま表します。

「大股で歩く」の英語についてよくある質問

Q. 「大股で歩く」を英語で一言で言うと？
stride が一般的です。過去形は strode、過去分詞は stridden です。
Q. stride と walk with long strides の違いは？
stride は簡潔な一語の動詞です。walk with long strides は、歩幅を広くしていることを具体的に説明する表現です。
Q. 「大股で歩く」のビジネス場面での言い方は？
stride はビジネス場面でも使えます。例えば、The director strode into the meeting room. のように表現できます。

「大股で歩く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大股で歩く」の英語が載っている単語帳

1 / 1