过驳（中国語）の意味「積み替える」ピンイン・例文

「过驳」のコアイメージコアイメージ

一つの船の貨物を、別の船へ受け渡して輸送をつなぐイメージ

「过驳」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ货huò物wù从cóng一yì只zhī船chuán 转zhuǎn移yí 到dào另lìng一yì只zhī船chuán上shàng，使shǐ货huò物wù 继jì续xù运yùn输shū

「过驳」の語源語源

过驳は、「过」が貨物を別の場所へ移す動きを示し、「驳」が「驳船」を指す語素として加わってできた複合語で、船から船への積み替えを表すもの

「过驳」のコラムコラム

中国語の物流や港湾の文脈では「过驳运输」のように名詞的にも使われ、船を乗り継ぐ旅客ではなく、貨物を別の船に載せ直す作業を指すことが多い

「过驳」は英語では

「積み替える」 → transship 和英辞典で見る