左折する

「左折する」の英語

「左折する」は英語で turn left と言います。道路や道順の案内で、車にも徒歩にも使える基本表現です。名詞を使った表現では make a left turn も使えます。

「左折する」の英語の使い分け

  • turn left

    /tːrn-lft/

    道路や道順の案内で、車にも徒歩にも使う基本表現です。

    Turn left at the traffic light.

    信号で左折してください。

  • make a left turn

    left turn という名詞を使った動詞表現で、turn left よりやや説明的です。

    You need to make a left turn after the bridge.

    橋を渡った後で左折する必要があります。

「左折する」の例文

Turn left at the next crossing.

次の交差点で左に曲がってください。

turn leftのイラスト

コアイメージ

進んでいる向きを軸に、体や乗り物の向きを左側へ変える動き。

関連語

↔︎( 動) turn right： 右に曲がる

類義語との違い

turn left: 交差点で左方向へ曲がる動作を表す動詞句
take a left: 会話的で道案内で使いやすい左折表現
bear left: 徐々に左へ向きを変える、緩やかな左折を示す表現

英英

To change direction to the left.

語源

turn leftは、turn＝回る・向きを変える、left＝左の意。向きを変える動作（turn）に方向（left）を付けることで「左に曲がる」という意味になる。

コラム

  • 道路や地図の案内で使われ、交差点で「左折する」という動作を指すため運転や徒歩の指示で頻出する表現である

「左折する」のレベル別の例文

「左折する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please left at the corner.

    ○ Please turn left at the corner.

    leftだけでは動詞にならないため、turnが必要です。

  • × Turn to left at the light.

    ○ Turn left at the light.

    方向を表すleftの前にtoは通常付けません。

「左折する」の英語についてよくある質問

Q. 「左折する」を英語で一言で言うと？
turn left が最も基本的で一般的です。運転だけでなく、徒歩の道案内にも使えます。
Q. 「左折する」と「左に曲がる」は英語で違いますか？
どちらも通常は turn left と言います。道路での案内では、左折するという意味になります。
Q. 「左折する」のビジネスメールでの言い方は？
道順を案内するメールなら、Please turn left at the traffic light. のように書くのが一般的です。

「左折する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「左折する」の英語が載っている単語帳

1 / 1