貪欲

「貪欲」の英語

「貪欲」は英語で greed と言います。お金や権力などを際限なく求める心を表す、最も一般的な語です。avarice は文学的で硬く、Mammon は金銭崇拝を指します。

「貪欲」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
greed
お金や物などを際限なく求める、最も一般的な表現です。
His greed for money hurt his family.
彼のお金に対する貪欲さは家族を傷つけました。
avarice
強欲さを批判する硬い書き言葉や文学作品で使われます。
The king's avarice caused great suffering.
王の強欲さは大きな苦しみを引き起こしました。
Mammon
金銭崇拝として、富を神のように崇め物質的利益を最優先すること
Modern culture often places Mammon above moral concerns.
現代文化は道徳的懸念よりも金銭崇拝を重視することが多い。
avidity
知識や経験などを強く求める熱意を表し、否定的とは限りません。
She accepted the challenge with avidity.
彼女は熱意を持ってその課題に挑みました。
rapacity
富や資源をむさぼり奪う性質、貪欲
The company's rapacity led to public outrage.
その会社の貪欲が世間の反発を招いた。

ゲームで覚える・約 1 分

greed をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

greed

gríːd

意味

greedのイラスト

例文

Many people's greed for money causes problems.

多くの人々の金銭に対する貪欲が問題を引き起こす。

コアイメージ

満たされず、さらに多くを求めて手に入れようとする心の状態

関連語

( 形) greedy： 強欲な

( 名) greediness： 貪欲さ

↔︎( 名) generosity： 寛大さ

↔︎( 名) altruism： 利他主義

使い方

  • greed for

    〜への貪欲

  • corporate greed

    企業の貪欲

類義語との違い

greed: 他人のものまで欲しがる強い欲望
selfishness: 自分の利益だけを優先する心

英英

A strong wish to have more than what is necessary, especially in terms of money, food, or possessions.

語源

greedは、古英語のgrǣdig（欲の強い）から来た語で、もとは「強い欲望」を意味し、今は「貪欲」を表す名詞。

コラム

  • greed は「貪欲」を意味する不可算名詞で、通常は greed for money のように for を使って対象を続ける

avarice

ǽvəris

意味

avariceのイラスト

例文

The ruler's avarice brought ruin to the country.

その支配者の貪欲が国に破滅をもたらした。

コアイメージ

どれだけあっても足りないと感じ、際限なく所有を増やそうとする感覚

関連語

( 形) avaricious： 強欲な

( 副) avariciously： 強欲に

↔︎( 名) benevolence： 善意

↔︎( 名) generosity： 寛大さ

使い方

  • avarice for

    〜への貪欲

類義語との違い

avarice: 特に金銭や財産に対する強い貪欲
greed: 物や欲望を過度に求める一般的な貪欲
selfishness: 自分の利益を優先する利己的な性質

英英

A strong and excessive desire to acquire wealth or material possessions.

語源

avariceは、ラテン語のavaritia（欲深さ）から来て、avarus（欲深い）に由来し、古フランス語を経て英語で「貪欲」の意味になった

コラム

  • 文学作品や説教などで見かけることがあり、文脈から登場人物の性格や価値観を読み取る手掛かりになる場合がある。

Mammon

意味

例文

Modern culture often places Mammon above moral concerns.

現代文化は道徳的懸念よりも金銭崇拝を重視することが多い。

コアイメージ

金銭崇拝として、富を神のように崇め物質的利益を最優先すること

英英

The worship or excessive pursuit of wealth and material gain, often personified as a power or deity called Mammon.

語源

Mammonは、アラム語のmamon「富」に由来し、新約聖書で富の擬人化として登場して以降、英語で金銭崇拝を指す語になった。

コラム

  • 聖書や文学ではMammonは富の擬人化として描かれることが多く、道徳と富の対立を象徴する表現として用いられる

avidity

意味

例文

She read the letters with avidity, eager to learn the truth.

彼女は真相を知りたくて、熱望を抱いて手紙を読んだ。

コアイメージ

ある対象を強く得たい・知りたいという強い欲求（熱望）

英英

A strong eagerness or intense desire to have, know, or experience something; marked enthusiasm or longing.

語源

avidityは、ラテン語のavidus（熱望する）に英語の名詞化接尾辞 -ity を付して「熱望」を表す名詞として形成された語

コラム

  • 生化学や免疫学では抗体などの複合体の結合強さを指す専門用語として使われることがあり、一般文では強い興味や渇望を表す語として用いられる

rapacity

意味

例文

The company's rapacity led to public outrage.

その会社の貪欲が世間の反発を招いた。

コアイメージ

富や資源をむさぼり奪う性質、貪欲

英英

Extreme greed for wealth or possessions; a predatory tendency to seize resources.

語源

rapacityは、ラテン語rapacitasの語根rapax「奪う」から派生し、文字通りの略奪性が転じて貪欲の意味になった

コラム

  • 書き言葉で用いられることが多く、企業や政府の利益追求を強く批判する文脈で使われる

「貪欲」のレベル別の例文

「貪欲」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a greed for money.

    ○ He has greed for money.

    greed は通常、冠詞を付けない不可算名詞です。

  • × He is greed.

    ○ He is greedy.

    人の性質を表す形容詞は greedy です。

「貪欲」の英語についてよくある質問

Q. 「貪欲」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは greed です。特にお金や権力などを際限なく求めることを表します。
Q. greed と avarice の違いは？
どちらも強欲さを表しますが、greed のほうが一般的です。avarice はより硬く、文学的または批判的な文脈で使われます。
Q. 「貪欲」のビジネス英語での言い方は？
一般的な報告書や会話では greed が使えます。企業の利益追求を強く批判する書き言葉では rapacity が使われることもあります。
Q. 「知識に貪欲」を greedy で表現してもよい？
原則として避けるのが賢明です。greedy は「身勝手な強欲さ」という否定的な響きを持つため、自己PRなどで使うと悪印象を与えかねません。向上心や熱心さを伝えたい場合は eager や enthusiastic を使うのが自然です。例えば「He is eager to learn.（彼は学ぶことに貪欲です）」のように言い換えます。
Q. 「貪欲に学ぶ」「貪欲な探究心」の英語表現は？
thirst for knowledge や voracious appetite for learning を使います。知的好奇心を満たそうとする前向きな姿勢を表す定番の言い回しです。例えば「She has a thirst for knowledge.（彼女には知識への貪欲さがある）」や「He voraciously reads books.（彼は貪欲に本を読んでいる）」のように表現できます。
Q. avarice の意味と使われる場面は？
avarice は「富や金銭に対する極端な執着・強欲」を表す格式の高い文語です。日常会話ではほぼ使われず、文学作品や歴史、キリスト教の「七つの大罪」などの文脈で道徳的な悪徳として言及されます。形容詞形は avaricious です。例文は「Avarice blinded him.（金銭への貪欲さが彼の目を曇らせた）」などがあります。
Q. greed の品詞変化やよく使う構文は？
形容詞は greedy（貪欲な）、副詞は greedily（貪欲に・がつがつと）です。構文では「be greedy for 〜（〜を強欲に欲しがる）」が頻出です。例えば「He was greedy for power.（彼は権力に貪欲だった）」のように、権力や金銭、食事などを際限なく求める否定的な文脈で用います。greed 自体は原則として数えられない名詞です。
Q. 「飽くなき貪欲さ」を表す insatiable とは？
insatiable は「どれだけ満たされても満足しない、底なしの」を意味する形容詞です。「insatiable greed（飽くなき貪欲さ）」と否定的に用いるだけでなく、「insatiable curiosity（飽くなき好奇心）」のように前向きな探究心を表す際にも使われます。例文は「She has an insatiable curiosity.（彼女は貪欲な好奇心を持っている）」です。

「貪欲」と関連する日本語の英語

「貪欲」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「貪欲」の英語が載っている単語帳

1 / 1